臣服

Semble toute la nuit errer au bas du ciel.

偌大夜哦，信步闲庭，服天籁音。

Lorsque le dernier de nos ennemis sera sous nos pieds, alors nous aurons notre repos.Alors nos corps pourront se détendre.

直到敌人也服于我们足下, 我们方有休歇. 我们身体方得松懈.

C’est alors que Lucinde les surprend, et dit – « Soient maudites à jamais ces lèvres. Que le malheur survienne à la première qui en recevra l’hommage ».

正是此时，Lucinde突然出现，发现了他们，然说“如果不幸发生在服于它们而接吻第一人身上，那这双嘴唇该永远受到诅咒。”

Les différentes administrations américaines soumirent pendant plus d'un demi-siècle le peuple cubain à leur domination impériale et exploitèrent le patrimoine national par l'intermédiaire de leurs monopoles, mais aussi grâce à la complicité et à la soumission de gouvernements cubains corrompus.

半个多世纪以来，美政府使古巴人民服在它们义支配下；并在历任腐败古巴政府共谋和屈服下，任其垄断集团剥削岛上家财富。