致命

Le chagrin peut être un poison mortel.

忧伤可能成为一种。

Il a été atteint par une balle meurtrière .

他被子弹打中了。

Cela devait être un coup brutal dans son existence.

这该是在他生中一击.

Toutes les maladies mortelles présentent le même phénomène ultime, l'arrêt du cœur .

所有病最终都表现为心脏停止跳动。

Par leurs effets, elles sont aussi meurtrières, voire plus, que des armes nucléaires.

其打击力同核武器一样，甚至更加。

Comment puis-je m’associer à ce funeste héritage ?

我怎样才能继承这家宝呢?

Un requin a mortellement attaqué un nageur.

一条鲨鱼对一名正在游泳男子发起了攻击。

Les blessés étaient assez nombreux, mais on reconnut qu'aucun n'était atteint mortellement.

旅客负伤相当多，不过据了解还没有人受重伤。

La propagation de nombreuses maladies mortelles se poursuit sans ralentir.

许多病蔓延仍有增无减。

Le paludisme fait partie des 10 maladies les plus meurtrières en Éthiopie.

疟是埃塞俄比亚十大病之一。

Le paludisme est une maladie complexe et mortelle.

疟是一种复杂而病。

Le paludisme reste l'une des maladies les plus meurtrières en Afrique.

疟仍然是非洲一大病。

Cette violence mortelle a de graves incidences.

这种暴力产生了严重影响。

Les pays africains demeurent le terrain de maladies mortelles.

非洲各国继续面临病挑战。

L'utilisation d'une force militaire semant la mort n'est assurément pas la réponse.

使用军事武力必然不是答复。

Ce sont les munitions et les explosifs qui tuent.

杀人是弹药和爆炸物。

Ils cherchent à acquérir les outils meurtriers de leur profession.

他们试图获得这一行当工具。

Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères.

我们看到染病在播。

Des colonies de peuplement sont lourdement armées d'armes meurtrières.

那里定居点装备了大量武器。

On compte effectivement une arme légère pour douze personnes56.

些武器有许多不同形式。