英译本

Une traduction anglaise des deux lois est disponible au secrétariat.

可向秘书处索取这两项法律的英译本。

On en trouvera ci-joint une traduction anglaise (annexe I).

兹附上修正案的英译本(附件一)。

Cet instrument est largement diffusé en France et une traduction en anglais est en cours afin de la mettre au service d'autres pays.

这个书包在法国境内广泛传播，英译本也正在制作，供其他国家使用。

Le Danemark a fourni une traduction en anglais des parties pertinentes de son Code pénal et de sa loi sur l'administration de la justice2.

丹麦提供了本国《刑法典》和《司法行政法》有关部分的英译本。

En outre, les gouvernements devraient soumettre leurs notes verbales dans l'une des langues de travail ou joindre à leurs notes verbales la traduction anglaise des documents qu'ils envoient pour publication.

此外，各国政应一种工作语文提交普通照会，或在普通照会后附上所要发表的材料的英译本。

M. Meira Rita (Sao Tomé-et-Principe) (parle en portugais; texte anglais fourni par la délégation) : Monsieur le Président, je voudrais d'abord m'associer aux autres orateurs pour vous féliciter de votre élection.

梅拉·里塔先生（圣多美和普林西比）（葡萄牙语发言，英译本由代表团提供）：主席先生，首先我要与前面的发言者一样祝贺你当选。

M. Stolfi (Saint-Marin) (parle en italien; texte anglais fourni par la délégation) : Au nom du Gouvernement de la République de Saint-Marin, je voudrais féliciter M. Julian Hunte de son élection à la Présidence de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale.

斯托尔菲先生（圣马力）（大利语发言；英译本由代表团提供）：请允许我代表圣马力共和国政祝贺朱利安·亨特先生当选大会第五十八届会议主席。

Trois de ces vendeurs n'avaient pas inclus dans les documents initiaux qu'ils avaient fournis des informations telles que le certificat d'opérations aériennes actuel, le manuel d'exploitation traduit en anglais et les résultats obtenus en matière de sécurité pendant les cinq années précédentes, comme exigé par la Section.

其中三家供应商在其初步呈件中未列入空运科规定的现行空中作业证书、作业手册英译本及最近五年的安全记录。