营养学家

1.Devant les résultats obtenus, elle décide, avec l’appui de financiers et le soutien de médecins et nutritionnistes, de créer sa propre société.

看到自己的减肥成果后，在有财政的支持，又有医生和家的辅助下，她决定成立自己的公司。

2.Ces données sont utilisées pour fournir des publications et des informations aux diététiciens et aux personnes souffrant d'allergies à des ingrédients alimentaires, par exemple les cacahuètes, le gluten et les légumineuses.

这些数据用于提供出版物和信息资料，供家和对食物成份，如花生、面筋和蔬菜过敏者使用。

3.L'équipe chargée de la santé publique comprend, outre le personnel des centres communautaires, trois médecins de district, un spécialiste de la promotion de la santé, un conseiller en génétique, un nutritionniste et une diététicienne.

除社区保健护工作人员外,公共卫生人员中包括三位区医务、一位保健宣、一位遗顾问、一位家和一位饮食家。

4.Si elle présente des problèmes nutritionnels ou un besoin d'appui nutritionnel, elle est admise dans un foyer maternel ou simplement dirigée vers les réfectoires communautaires aux heures des repas. Elle est également vue par une nutriologue pour des conseils et un contrôle nutritionnel.

如果出现问题或者需要帮助的社会需求，可以联系进入产妇之家，只在就餐时间进入社区食堂，同样可以接受家的照料，得到方面的引导和监控。

5.Enfin, le secteur tertiaire non universitaire inclut également les instituts de formation en soins paramédicaux qualifiés (Medizin-Technische Akademien) (assistants qualifiés en technique médicale; physiothérapeutes qualifiés ; manipulateurs qualifiés en radiologie; diététiciens, ergothérapistes qualifiés, logopédistes qualifiés, orthopédistes qualifiés) et les instituts de formation de sages-femmes (Hebammenakademien).

最后，非大高等教育部门还包括医科技术院校（合格的医技术助人员、合格的疗师、合格的放射技术助人员、合格的家和顾问、合格的运动医师、合格的语言矫正医师、合格的正音医师），以及助产士院。