部分抗体

Dans certaines régions d'Afrique australe, on estime qu'un cinquième des enseignants et des élèves de l'enseignement secondaire sont séropositifs.

在南部非洲的部分地区，估有分之一的教师和中学生为艾滋病毒抗体阳性者。

En Europe orientale et en Asie centrale, où le taux de séropositivité a augmenté d'environ 40 %, les séropositifs se trouvent surtout en Ukraine et en Fédération de Russie.

在东欧和中亚地区，流行病猛增为40％，大部分艾滋病毒抗体阳性者居在乌克兰和俄罗斯联邦。

Aux États-Unis, où la plupart des séropositifs sont des hommes qui ont eu des relations sexuelles avec des hommes, la maladie frappe surtout les Afro-américains et, de plus en plus, les femmes.

美国大部分艾滋病毒抗体阳性者与男性性交的男性，非洲裔美国人比例最高，结果必然多的妇女受感染。

En Europe occidentale, les nouvelles contaminations concernent en bonne partie des personnes en provenance de pays en proie à de graves épidémies, et il y a lieu de penser que la transmission du VIH entre hommes qui ont des relations avec des hommes est en recrudescence.

在西欧地区，大部分新近感染艾滋病毒抗体阳性者自艾滋病严重的国家，有迹象表明，与男性性交的男人中艾滋病毒传染有再次爆发的危险。