采取强制手段

L'entreprise utilise la contrainte pour démolir la maison.

企业采取强制手段拆除房屋。

Cela vaut également entre autres pour toute mesure coercitive prise par un organe administratif.

这些规定用于行政机关所采取的任何强制手段。

Elles pouvaient consister, par exemple, à demander des assurances ou des garanties de sécurité ou à prendre des dispositions restrictives ou répressives.

措施可以包括消除顾虑，提供安全保障，以至采取遏制和强制手段。

Il est également estimé que les États neutres qui ne font pas tout leur possible pour empêcher leurs ressortissants d'acquérir des biens dans les territoires occupés favorisent indirectement les activités illicites de l'occupant et prennent du même coup sur eux la responsabilité de ces faits, ce qui n'exclue pas l'adoption à leur égard de mesures coercitives visant à réparer le préjudice subis.

还要意的是，不采取一切必要、可行步骤防止其国民占有被占领土财产的中立国是在间接纵容占领者的非法行动，有责任，不排除对其采取相应强制手段，以补偿受到的损失。