remontarse

Sin embargo, su ingreso a las Naciones Unidas no tuvo, ni podría haber tenido, el efecto de remontarse a la época en que la República Federativa Socialista de Yugoslavia se desintegró y desapareció.

然而，其加入联合有——也不可能有——溯至南斯拉夫社会主义联邦共和解体和消失之时的果。

Si bien Israel alega que la parte libanesa viola la Línea Azul, debe observarse que el pasado año, por no remontarse más atrás, Israel transgredió la Línea Azul en más de 1.000 ocasiones.

以色列佯称黎巴嫩线，而应当指出的是，仅去年一年，以色列线的次数就不下1 000次。