La participación es un rasgo integrante del derecho a la salud.

参与是健康权不或缺的一个。

Es esencial que el Afganistán haga propios esos procesos.

富汗自己掌握这些进程是不或缺的。

Por lo tanto, es fundamental que se mantenga ese apoyo.

因此，继续给予这种支持是不或缺的。

Aunque la disposición no era esencial, parecía conveniente incluirla.

列入这项规定虽然不是不或缺的，却似乎有用。

Los Estados soberanos son los componentes básicos e indispensables del sistema internacional.

主权国家是国际体系不或缺的基本元素。

Las Naciones Unidas han desempeñado una función indispensable en la promoción de ese proceso.

联合国在推动这一进程方面发挥了不或缺的作用。

Las asociaciones públicas y privadas son herramientas eficaces e indispensables para combatir la pobreza.

公私伙伴关系是扶贫工作的有效和不或缺的工具。

También será esencial para llevar adelante las reformas que el Gobierno se propone acometer.

对于政府打算进行的改革，这种支助也是不或缺的。

Pese a todos sus defectos, las Naciones Unidas han demostrado ser indispensables.

尽管存在诸多缺，但联合国已证明是不或缺的。

Sus recursos humanos, que son indispensables para su adelanto económico, se agotan.

对其经济发展不或缺的非洲人力资耗竭。

El propio Comité Especial debe seguir desempeñando su función independiente e indispensable.

别委员会本身必须继续发挥其独立且不或缺的作用。

El Organismo desempeña una función central e indispensable en cuanto a esa disposición.

原子能机构在这项安排中发挥不或缺的中心作用。

El derecho a un juez es, en efecto, un corolario indispensable del estado de derecho.

“向法官申诉的权利”是实行法治不或缺的一个必然条件。

Ambos Repertorios son instrumentos indispensables para preservar la memoria institucional de las Naciones Unidas.

《汇编》和《汇辑》是保存联合国机构记忆不或缺的工具。

También son imprescindibles para lograr un mundo de justicia, oportunidad y estabilidad.

同时，这些价值观也是一个公、充满机遇、稳定的世界不或缺的。

El diálogo interactivo con los Estados y las sociedad civil es parte indispensable del proceso.

与各国和公民社会的互交式对话，是整个程序不或缺的一部分。

Estamos convencidos de que las Naciones Unidas siguen siendo un instrumento indispensable en la consecución de dichos objetivos.

我们坚信，联合国仍然是实现这种目标的不或缺的手段。

Las Naciones Unidas siguen siendo indispensables para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

联合国在维护国际和平与安全方面仍然是不或缺的。

Por su parte, las ONG tienen un papel irreemplazable de vigilancia y estímulo en la materia.

非政府组织在监测和游说方面也扮演了不或缺的角色。

La generación de energía nuclear es un elemento indispensable de la estrategia energética nacional del Pakistán.

核能发电是巴基斯坦国家经济战略一个不或缺的因素。