El mundo sufre una grave crisis económica .
全世界正遭受一场危机。
El fenómeno de superpoblación es un grave problema mundial.
人口过剩现象一个世界性问题。
La situación sobre el terreno en Shlomi también es grave.
什洛米当地局势也。
Nunca antes había habido tanto en juego.
利害关系从未像现在这样。
La propia realidad africana no ha dejado de ser intimidante.
非洲现实仍像以往一样。
La situación en lo que respecta a la financiación para el desarrollo es fundamental.
有关发展筹资形势。
Las políticas económicas mundiales férreas han resultado particularmente adversas para la mujer.
全球对妇女特别不利。
El panorama es sombrío, y nos afecta a todos.
局势，对各国都有影响。
La presencia de nuevos actores entraña una competencia más fuerte.
新角色意味着竞争更为。
Con todo, la pobreza sigue constituyendo un problema de importancia.
然而，贫穷仍然一个挑战。
Sin embargo, la situación de los niños de la región sigue siendo grave.
尽管本区域儿童处境仍然。
La situación en la Faja de Gaza en particular sigue siendo crítica.
尤其加沙地带局势仍然十分。
Una de las amenazas más graves que actualmente afronta la Humanidad es el hambre.
饥饿人类当前面临最挑战之一。
La historia nos recuerda la difícil situación de África.
这个故事提醒我们，非洲状况非常。
La situación económica y financiera sigue siendo grave.
几内亚比绍和财政情况依然。
Sin embargo, en el marco del Tratado han surgido dificultades muy graves.
但，条约也受到了极为挑战。
La pobreza sigue siendo uno de los imperativos más desalentadores que afronta la comunidad internacional.
贫困仍然国际社会面临最挑战之一。
En el norte de Uganda, la situación humanitaria es precaria.
在乌干达北部，人道主义局势。
Esto no es una perogrullada, es una triste realidad.
这并非陈词滥调；而一个现实。
La situación sobre el terreno es grave en la aldea israelí de Nativ Ha'asara.
在以色列纳提弗哈萨拉村，当地局势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los hechos, como saben ustedes, son muy graves y son muy simples a la vez.
如诸位所知，事实十分严峻，同时也非常简单。
La desigualdad económica es enorme y empeoró con la pandemia.
经济不平衡问题十分严峻，并且随着全球疫情而更加恶化。
Todas estas cuestiones que acabo de mencionar nos siguen preocupando, por supuesto, muy seriamente.
我所及的这些事会继续困扰着我们，当然事态严峻。
Del incansable laberinto de sueños yo regresé como a mi casa a la dura prisión.
我每次从无休无止的梦的迷宫中醒来，就像回家似的回到严峻的石牢。
Para algunas especies es una dura prueba, pero para otras es su elemento natural.
对某些物种来说，这是一场严峻的考验，但对其他物种来说，这是它们的自然素。
Fue tal la estrechez impuesta en la casa, que Aureliano Segundo se sintió definitivamente más cómodo donde Petra Cotes.
家中的生活变得那么严峻，奥雷连诺第二就觉得在佩特娜。柯特家里更舒服了。
No ha querido referirse al grave momento que atraviesa la coalición.
他不想及联盟正在经历的严峻时刻。
Y en Ucrania se ha alcanzado un sombrío hito.
在乌克兰，一个严峻的里程碑已经到来。
Obedeció, con la cara blanca y el gesto adusto.
他听从了，脸色惨白，表情严峻。
33 participantes tendrán que superar duras pruebas y mostrar su capacidad física y mental.
33名参赛者将必须克服严峻的考验，展示自己的体能和心理能力。
En Gaza, los hospitales están cada vez en una situación más crítica, alerta a la OMS.
世界卫生组织警告说，加沙的医院处境日益严峻。
Esto es consecuencia de una prolongada sequía de tres años , que se ha visto agravada por el fenómeno El Niño.
这是三以来的持续干旱造成的，因厄尔尼诺现象而愈加严峻。
Los ataques son cada vez más intensos en toda la franja y la situación humanitaria cada vez más crítica.
整个地带的袭击愈演愈烈，人道局势日益严峻。
El más duro reto que impone la cultura popular norteamericana es el comeback, el regreso contra los pronósticos.
美国流行文化带来的最严峻的挑战是卷土重来，一种克服困难的卷土重来。
La situación es cada vez más crítica y, como decíamos, Usoa Zubiría, la ayuda humanitaria sigue sin llegar.
局势日益严峻，正如我们所说， 乌索阿苏比利亚， 人道主义援助仍未抵达。
Lo que parecía una sonrisa algo torpe por falta de práctica, suavizó el torvo semblante de Marilla.
看似由于缺乏练习而显得有些笨拙的微笑，却软化了玛丽拉严峻的面容。
Ya no se trata de una crisis puntual; es una situación crítica constante con picos de sobrepoblación.
这不再是一场一次性危机； 而是一场危机。这是一个持续的严峻形势， 人口过剩达到顶峰。
Y la situación amenazaba así tornarse muy crítica, cuando una circunstancia fortuita trajo un poco de aliento a la lamentable jauría.
这样一来，当只能靠某种意外情况为他那些可怜的狗带来一点生气时，形势就变得十分严峻了。
Navegar de Europa al este de Asia y América podía llevar meses y mantener el agua fresca para las tripulaciones era un desafío.
从欧洲到东亚和美洲常常要航行数，保持海员生存所需的淡水清洁， 是严峻的挑战。
William Spindler declaró que la situación humanitaria en el lado mexicano de la frontera entre Estados Unidos y México sigue siendo grave.
威廉·斯宾德勒表示，美墨边境墨西哥一侧的人道主义局势依然严峻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
危机。
集 
孤独 Cien años de soledad 2
集 9集 1集 2集 10集 10集 
一个世界性
及的这些事会继续困扰着我们，当然事态
素。
及联盟正在经历的
以来的持续干旱造成的，因厄尔尼诺现象而愈加
，保持海员生存所需的淡水清洁， 是
