Eso empodera, eso te convierte en ciudadano con todos los derechos y con todas las obligaciones.

能让人获得力量，能让你变成有充分权利和义的公民。

Por ejemplo, " el deber de los ciudadanos es cooperar con las autoridades" .

比如，“与当局合作是公民的义”。

Sí Ud.Me tiene que dar explicacione porque es un servidor público.

你必须给我一个解释，因为是你的义。

Y promulgó la ley de instrucción pública, que garantizaba la educación primaria, obligatoria y gratuita.

她颁布了公共教育法，保证初级教育，是义和免费的。

El deber personal a la familia a veces reemplazará obligaciones con el Estado.

个人对家庭的义有时会取代对国家的义。

Número 3. El uso indebido de " deber de" .

，“义”的当使用。

Eso sería correcto, pero sin embargo no podemos utilizarlo ni para obligación, ni para prohibición.

样用是没有问题的，但是我以将它用在表义或表禁止的句子中。

Pero pertenece a nuestros jefes, a nuestros clientes, a nuestras obligaciones familiares.

但是时间属于我的老板，属于我的客户，属于我的家庭义。

Devolver el carro de la compra es fácil y conveniente, pero no estrictamente necesario.

归还购物车很容易，也很方便，但并非严格意义上的必要义。

¡Cumple como un buen esposo cristiano!

你去吧！快去履行一个虔诚的基督徒丈夫应尽的义！”

Nueva York es la única gran ciudad de Estados Unidos obligada legalmente de darles refugio.

纽约是美国唯一一个依法有义提供庇护的主要城市。

Ganas de participar, sí, porque además es nuestra obligación.

-你想参加，是的，因为也是我的义。

Quiero ser constante y productiva, pero sin que esto se convierta en una obligación pesada.

我想要持续断、富有成效，但又想成为一项沉重的义。

Es una obligación compartida por toda la humanidad, dijo Guterres en un mensaje de vídeo.

古特雷斯在视频讲话中表示，是全人类的共同义。

Cumplía con mis obligaciones cada semana.

我每周都履行我的义。

–Los que hacemos los reglamentos somos los más obligados a cumplirlos -le dijo.

“我些制定法规的人是最有义遵守些法规的人，”他告诉她。

Instamos a todos los implicados a actuar con responsabilidad y de acuerdo con las obligaciones internacionales.

我敦促所有相关方根据国际义采取负责任的行动。

Movimientos que exigían mejores condiciones educativas o que se oponían al servicio militar obligatorio de jóvenes.

要求更好的教育条件或反对年轻人义兵役的运动。

Lark recordó que Israel, como potencia ocupante, está obligado a facilitar el paso de la ayuda.

拉克回顾说，以色列作为占领国，有义为援助物资的通行提供便利。

Y ni siquiera el hecho de ser menores, o de no reenviarlo, les exime de la obligación de denunciar.

甚至未成年人或未转发的事实也能免除他报告的义。