Un año insólito, confuso y, de muchas maneras, aterrador.

这是不同寻常的、令人困惑的、在很多方面令人恐惧的一年。

Esta noche es la noche del miedo por excelencia.

今晚是最令人恐惧的夜晚。

Algo que sea lo suficientemente aterrador que tengas que activar todas tus virtudes y capacidades.

某种足以令人恐惧的事物，迫使你发挥出所有的美德和能力。

Detrás de mí, podéis ver unas imagenes impactantes a la vez que terroríficas.

在我身后，你们可以看到令人震惊又恐惧的画面。

La opción más probable es Surat Thani, aunque tambien está la conocida como el gran tigre, la mas temida.

最有可能的选择是素叻他尼，尽管也有最令人恐惧的大老虎。

Hoy triunfa cualquier performance que sea terrorífica, como esta, en una vieja estación de metro de Madrid.

今天，任令人恐惧的表演，比如在马德里一个古老的铁站举行的这场表演，都会取得胜利。

Cuando tienes una depresión, todas las cosas que te salían solas, que dabas por supuestas, se convierten en algo espeluznante, imposible de hacer.

当你有抑郁症时，所有的事情在你的眼里都会变得糟糕，会变变成不可能完成令人恐惧的事情。

Al cabo de dos días teníamos la impresión de que aquel viento pavoroso no era un fenómeno telúrico, sino un agravio personal que alguien estaba haciendo contra uno, y sólo contra uno.

两天后，我们开始觉得，这种令人恐惧的风不像是一种陆上的自然现象，像是一个人对另一个人的伤害，针对那个人。

La más aterradora consistía en la flota trisolariana, lanzando un ataque con armas de antimateria y destruyendo una nave de guerra de clase estelar, y empleando así antimateria del tamaño de una bala.

其中最令人恐惧的莫过于三体舰队，可能发动的反物质武器攻击，一粒步枪子弹大小的反物质，就足以毁灭一艘恒星级战舰。

Por ser un súper depredador con muchas hileras de dientes y además ser el protagonista de una película que te pone a temblar, el tiburón es uno de los animales más temidos.

鲨鱼是拥有多排牙齿的超级捕食者， 又是一部让你毛骨悚然的电影主角，它是最令人恐惧的动物之一。

El miedo llega de la mano de un villano que lleva la vida tatuada en la piel y que desde que se asomó a la pantalla se convirtió en uno de los más temidos.

恐惧来自一个恶棍之手，他的生命纹在皮肤上，自从他出现在银幕上以来，他已经成为最令人恐惧的人之一。

Pero, dejando de lado a estos personajes que dan miedo, los payasos cumplen un papel muy importante en nuestra sociedad: primero que nada, la risa es un remedio para el espíritu y tiene múltiples beneficios para la salud física y mental.

但抛开这些令人恐惧的角色，小丑在我们的社会中扮演着非常重要的角色：首先，笑是精神的良药， 对身心健康有多重益处。

Gracias a las vacunas, la viruela ha sido erradicada, la poliomielitis está al borde del abismo y muchas enfermedades antes temidas pueden ahora prevenirse fácilmente, como el sarampión, el cáncer de cuello de útero, la fiebre amarilla, la neumonía y la diarrea.

多亏了疫苗，天花已经被消灭，脊髓灰质炎也濒临灭绝，许多曾经令人恐惧的疾病现在可以轻松预防，包括麻疹、宫颈癌、黄热病、肺炎和腹泻。