El Sumo es un deporte tradicional japonés.
相扑日本的体育活动。
No deberíamos limitarnos a las cuestiones tradicionales.
我不应局限于的问题。
El modelo de familia tradicional suele ser elegido con mayor frecuencia por extranjeros.
非爱沙尼亚人比较尊重的家庭模式。
Los grandes donantes tradicionalesb han mantenido unos altos niveles constantes de apoyo.
的主要捐助方始终给予高度的支持。
La comida tradicional china fue el plato preferido por los turistas.
中国的食物游客的最爱。
El Festival Internacional del Teatro MESS tiene 43 años de tradición.
MESS国际戏一个有43年的日。
En muchos casos es necesario mejorar los métodos convencionales de ordenación de la pesca.
在许多情况下，的渔业管理方法应该加以改进。
En ese cuadro se ve la influencia del estilo tradicional.
在那幅画中可以看风格的影响。
Como tal, cuenta con una larga tradición, gracias, en particular, a su latitud septentrional.
本国有着悠久的航天国，特别本国的北纬位置使然。
La gorra forma parte del uniforme tradicional de los jugadores de béisbol.
帽子棒球手制服的一部分。
En esa reunión reconocí la importancia de los mecanismos tradicionales de justicia y reconciliación.
在那次会议上，我认知了的司法与和解机制的重要性。
Otros 800 millones dependen de la biomasa tradicional para fines de cocina y calefacción.
另有8亿民众则需依赖的生物量能源来从事烹饪和取暖。
Estamos construyendo nuestro país, utilizando nuestro propio ingenio y sobre la base de nuestras tradiciones.
我运用我的智慧，在我自身的基础上，建设自己的国家。
Antes, estos conflictos solían resolverse con conferencias de reconciliación, que el Gobierno estaba intentando promover.
这些冲突大多通过召开的和解会议来解决，政府目前正推动召开这种会议。
Entretanto, las relaciones entre los consejos locales y el sistema tribal tradicional evolucionan satisfactoriamente.
与此同时，当地市政厅与的酋长领地制度之间的关系的演变情况令人满意。
Es una tradición familiar reunirse por Navidad.
在圣诞团聚家庭的习惯。
Las actividades de algunos asociados tradicionales han ampliado su alcance en todo el programa.
一些伙伴的干预范围已扩大至全方案。
El Convenio alienta a las Partes a que promulguen leyes para proteger los conocimientos tradicionales.
《公约》鼓励缔约方执行保护知识的国家法规。
La justicia de género no debe dejarse al campo de los sistemas jurídicos tradicionales o consuetudinarios.
实现性别公正不能靠习惯的和的法律体系。
En la arquitectura tradicional china, la madera es un elemento indispensable.
在中国的建筑中，木材一个必不可少的因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Antes todo lo que hacíamos era el tradicional pequeñito en trocitos, ¿no?
以前我们做的都是传统的小块肉。
Grandes comidas familiares y regalos también forman parte de la tradición.
家庭大餐和礼物也是传统的一部分。
Sí, es uno de los más tradicionales de México.
是的。这是墨西哥的最传统的街区之一。
¿Hay platos tradicionales vegetarianos en España?
西有传统的素食菜肴吗？
China aún es un país muy tradicional. ¿y en España?
中国依旧是一个非常传统的国家。那在西呢？
Como notarán, la transformación de Lupin no es como la de un hombre lobo tradicional.
你们会注意到卢平的变身和传统的狼人不同。
¿Sabéis cuál es su origen o cómo se fueron formando sus tradiciones?
你们道生日的起源或者是怎样形成这个传统的吗？
Estos son los más tradicionales en España.
这些是西最传统的桌游了。
Una mezcla de ciudad moderna con mucha cosa tradicional.
它是一个现代化的城市，又拥有很多传统的东西。
Os recomiendo ver primero el video de las tradiciones de Navidad para poder entenderlo todo.
我建议大家先去看看有关圣诞节传统的视频以便更好地理解。
Mis manoplas, con motivos tradicionales yakutos de cuentas, combinan estilo y calidez.
我的手套上有特传统的珠饰图案，既时尚又保暖。
Los temas tradicionales del retrato eran figuras nobles o religiosas.
传统的肖像画主题往往是贵族或宗教人物。
A finales de los 20 el sistema de justicia tradicional ya no es válido socialmente.
到了20年代末期，传统的司法体系从社会层面讲基本成了废纸。
Representáis a una Armada con un legado de siglos que debéis honrar.
你们代表的是一支拥有数百年传统的海军，你们必须铭记并传承这份荣耀。
Pero está claro que allí solo hay bases militares y científicas pero no hay asentamientos tradicionales.
但很显然那里只有军事和科学基地，没有传统的人类定居地。
El bai ju es el licor destilado tradicional de China.
白酒是中国传统特有的蒸馏酒。
Este plato puede ser preparado de forma diferente según las tradiciones de la familia.
这道菜根据各家的传统可以有不同的做法。
Se reunen en las plazas para el tradicional jaleo.
人们聚集在广场上进行传统的“舞马”活动。
Fue su padre quien rompió la tradición, dedicándose a la enseñanza de la psicología y el inglés.
打破传统的是他的父亲，他投身于心理学和英语教学。
Este día en el valle nos mostró lo increíble que era la cultura y las tradiciones locales.
在山谷中的这一天向我们展示了当地文化和传统的不可思议之处。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
日本
的体育活动。
节日 
特 国王 Felipe VI 演讲精选 
不应局限于
有
道生日
特
