有奖纠错
| 划词

Es un muchacho con mucha preparación.

是个很有文化修养小伙子。

评价该例句:好评差评指正

A pesar de que el Servicio Nacional de Pesca Marina ha tratado de alentar a otros Estados a que utilicen estas mismas técnicas de mitigación, tan sólo el Ecuador ha aceptado hacerlo.

海洋大气署力求鼓励其落实修养生息做法,但只有一个国,厄瓜多尔同意这么做。

评价该例句:好评差评指正

Los deberes de los progenitores son los siguientes: el cuidado y la alimentación de sus hijos adolescentes, de su vida y su salud, de su educación, que comprende la educación básica de los niños, así como el deber y el derecho de cada progenitor a brindar, con arreglo a su capacidad, educación ulterior a sus hijos, prestando atención a su capacidad, sus tendencias y sus deseos justificados.

照顾并养育未成年孩子,照料生活和健康,关心教育(包括孩子正规教育以及父母根据其能力向孩子提供进一步学校教育职责和权力),关注能力、修养和合理要求。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


地方的, 地方法官, 地方法院, 地方国营, 地方豪门, 地方色彩, 地方收费, 地方性的, 地方长官, 地方政府,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Aprendemos Juntos(精选视频)

Como descendiente de tercera generación de japoamericanos, nuestra cultura es muy educada y amable, pero no muy afectuosa.

作为第三代日裔美国人,我们的文化是有和的,但并不是那么生动。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Podemos decir que Goya ha sido el hilo conductor en toda mi carrera y en toda mi formación personal.

可以说,戈雅一直是我职业生涯和个人的主导线索。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Dios mío —murmuró tan sólo. En aquellas dos palabras se concentraba un mundo de sensaciones: asombro, ansiedad, urgencia. Tenía el tono grave, parecía una persona educada.

“我的天啊。”他低低地惊叫了一声。这短短的几个字里包含了无数的感情:惊讶、焦虑、急。听起来他很有,像是一个受过良好教育的人。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Para usted, amar o meterse a la cama con alguien con mayor o menor compromiso era, o es, el resultado exacto de la pasión, su educación y sus acuerdos morales.

对您而言,爱一个人,与他合为一体,承诺对方厮守终生,这曾经是,或现在仍然是,人类的原始激情。您的教育程度及道德然。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Nadie parecía mejor hecho para entenderse con Sierva María y enfrentarse con más razón a sus demonios. Sierva María lo reconoció al instante como un arcángel de salvación, y no se equivocó.

他的良好似乎最适合同西埃尔瓦·玛丽亚沟通, 更有把握对付她的魔鬼。西埃尔瓦·玛丽亚立刻觉得他是拯救人的大天。她没有看错他。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Mary no tenía ni talento ni gusto; y aunque la vanidad la había hecho aplicada, también le había dado un aire pedante y modales afectados que deslucirían cualquier brillantez superior a la que ella había alcanzado.

曼丽既没有天才,格调也不高,虽说虚荣心促她刻苦用功,但是同样也造成了她一脸的女才子气派和自高自大的态度。有了这种气派和态度,即她的再好些也无补于事,何况她不过如此而已。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


地基, 地极, 地籍的, 地窖, 地窖门, 地界, 地壳, 地块, 地拉那, 地牢,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接