有奖纠错
| 划词

María deja el siglo para hacerse monja.

玛利亚放弃世俗生活出家当修女

评价该例句:好评差评指正

Se ha sumado a la Federación una nueva organización, las Sisters of St.

新加入我们联组织有1个:加拿大新斯科细亚省安蒂戈尼什县圣玛莎教派修女

评价该例句:好评差评指正

Seis décadas después podemos celebrar con júbilo, con el viejo Neruda que no muere, con Stravinsky, con García Márquez, con la Madre Teresa.

在那60年期间,我们曾经同现在依然活在我们心中当时已经年迈聂鲁达及斯特拉文斯基、加西亚·马克斯和特里萨修女一起充满喜悦。

评价该例句:好评差评指正

En cuanto a las palabras de la hermana Valsa, Iulia-Antoanella Motoc pidió más datos sobre las relaciones de los dalit con las demás castas.

关于修女Valsa发言,安托阿尼亚·尤利亚·莫托科希望提供更多关于达利特人和其他间关系资料。

评价该例句:好评差评指正

La hermana Valsa Joseph repitió que en la India el crecimiento económico y el desarrollo sólo se habían logrado en las ciudades y entre la masa alfabetizada.

修女Valsa Joseph重新强调说,在印度,经济增长和发展只涉及城市和有文化群众。

评价该例句:好评差评指正

Esos debates y mesas redondas han sido copatrocinados por las Hermanas de la Congregación del Buen Pastor, los Soroptimistas, el Lobby Europeo de Mujeres y muchos otros.

这些小组和圆桌议由好牧人修女、职业妇女福利互助、欧洲妇女游说团和许多其他组织共同举办。

评价该例句:好评差评指正

La hermana Valsa Joseph instó al Foro Social a indicar con toda claridad en su informe para la Subcomisión que el crecimiento económico no basta para que no haya pobreza.

修女Valsa Joseph促请社论坛在向小组委员报告中明确指出,经济增长不足根除贫困。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


oscurecimiento de la ciudad para que esta no sea visible desde los aviones enemigos, oscuridad, oscuro, osear, osecico, oseína, óseo, oseoalbuminoide, osera, osezno,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Sor Juana también fue víctima de la enfermedad al estar cuidando de las demás monjas del convento.

修女胡安娜在照顾修道院里的其他修女时也罹患了这种疾病。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

La monja me cogió la mano y la apretó con suavidad.

修女捧起我的只手轻柔地握住。

评价该例句:好评差评指正
影视资讯精选

La hermana María era una santa.

玛利亚修女个圣徒。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

No se lo creerá nadie -dijo la monja.

“谁也不会相信这种说法,”修女说。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

En la otra silueta se perfilaba una monja con impoluta toca blanca.

穿着身洁白长袍的修女

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Durante años, Sor Juana fue considerada un tesoro preciado de la iglesia.

多年间,修女胡安娜都被认为教会的珍宝。

评价该例句:好评差评指正

Sor Hortensia me contempló con vaga curiosidad por un instante.

赫廷格尔修女好奇地盯着我了半晌。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Te traigo una visita, hija —anunció la monja.

“孩子,有人了。”修女说。

评价该例句:好评差评指正

Por aquí —indicó sor Hortensia, que llevaba la avanzadilla unos metros al frente.

“从这里进去。”赫廷格尔修女在前面引路,始终与我们保持好几米的距离。

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Por sus murallones vagaba, como vuelo de paloma, la voz dulce de las teresas.

高大的围墙里,像回飞翔的鸽子样,回响过修女们甜蜜的说话声。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Sus saturnales, decía Sagunta, habían contaminado a la comunidad enera de las clarisas.

莎贡塔说, 他们的纵情狂乐传染给了修道院的所有修女

评价该例句:好评差评指正
盲人引路童

Este fraile era gran amigo del coro de las monjas y de comer en el convento.

修士修女唱诗班特别好的朋友,也修道院餐厅的常客。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

En esa publicación, exhortó a Sor Juana a dedicarse a la oración antes que al debate.

在这篇评论中,他劝说修女胡安娜投入到祈祷而不辩论中。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Manuela nació en 1875 en un orfanato, donde las monjas le enseñaron a coser.

Manuela1875年生于家孤儿院,修女们教她针线活。

评价该例句:好评差评指正

Las verdades de la vida no conocen edad, hermana —ofreció Fermín.

“体验真实人生,没有年纪分啊,修女!”费尔明答道。

评价该例句:好评差评指正

Al observarla de cerca me di cuenta de que era una mujer mayor, casi anciana.

近身观察她后,我才发现这修女已经上了年纪,称得上老太太了。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Me ha dicho la hermana que ya está usted algo más recuperada, así que tenemos que hablar, ¿de acuerdo?

修女告诉我您的情况有所好转,所以我想我们该谈谈了,您觉得怎么样?”

评价该例句:好评差评指正
霍乱时期的爱情 El Amor en los Tiempos del Cólera

Para cualquier mujer con dos dedos de frente ese hombre es un regalo de la Divina Providencia -dijo la monja.

“不管多么挑剔的姑娘,都会认为这圣母的赐福。”修女说。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Hoy, Sor Juana es reconocida como la primer feminista de América.

今天,修女胡安娜被认为美洲第女权主义者。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年6月合集

Ultimátum a las monjas excomulgadas de Belorado.

向贝洛拉多被逐出教会的修女发出最后通牒。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


osmanlí, osmático, osmazomo, osmeterio, ósmico, osmio, osmóforo, osmómetro, osmosis, ósmosis,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接