Así pues, se trata de semanas cruciales.
所以这是几个关键的星期。
Este es un año crucial para las Naciones Unidas.
今年是联合国关键的一年。
El papel de las Naciones Unidas es fundamental y decisivo.
联合国的作用是核心关键的。
El informe de evaluación aportó información fundamental para el examen de mitad de período.
评价报告为中期审了关键的投入。
Por consiguiente, la rehabilitación de las escuelas tiene alta prioridad.
因此，修复学校是一个关键的优先事项。
El OIEA tiene que desempeñar una función importante en esa esfera.
原子能机构在此领域可以发挥关键的作用。
Por lo tanto, el fomento de la confianza entre las partes es un aspecto fundamental.
因此，双之间的建立信任措施是一个关键的面。
Se precisa el apoyo constante de los donantes para concluir los programas de reforma fundamentales.
要完成关键的改革案，需要捐助者的继续支持。
La reforma del sector es, pues, crucial y urgente. El Sr.
因此，新闻部门的改革是关键的，也是迫切的。
Consideramos que el modelo A socavaría en gran medida estos objetivos esenciales.
我们认为 A 模式将严重地破坏这些关键的目标。
La Plataforma de Acción de Beijing es un instrumento esencial para hacer realidad esa visión.
《北纲要》为实现这一远景指出了关键的道路。
Un obstáculo importante es la escasez de instituciones de microfinanciación sólidas.
一项最关键的限制因素是缺乏强有力的小额资机构。
De éstos, en particular, depende mucho la sostenibilidad de las estrategias locales.
特别是后者对确保地战略的可持续性占有关键的位置。
Fundamentalmente, la eficacia de los sistemas de salud depende de los profesionales de la salud.
有效的保健系统有赖于保健专业人员，这是关键的问题。
La educación es un elemento clave pero, en sí mismo, no constituye creación de capacidad.
教育是一个关键的因素，但教育本身并不构成能力建设。
Era determinante incorporar los objetivos de fiscalización de drogas en los programas de desarrollo.
将毒品管制目标纳入发展案主流活之中也是十分关键的。
Los participantes acordaron que, a largo plazo, son fundamentales diversas intervenciones.
代表们一致认为，从长期来看，一些关键的措施极为重要。
El establecimiento de un sistema judicial reformado y eficaz sigue planteando un problema crítico.
建立经改革、有效力的司法制度继续是一个关键的挑战。
El Foro Urbano Mundial es importante porque arroja luces sobre esos temas claves.
世界城市论坛之所以重要，就是因为论坛将探讨这些关键的问题。
El papel de una sociedad civil comprometida en la lucha contra la corrupción es decisivo.
参与公共事务的民间社会在打击腐败的斗争中所起的作用是十分关键的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las máscaras son su elemento más importante.
奇装异服是最关键的元素。
Por eso, presionar la paz mundial hoy es fundamental.
因此，最关键的是要迫切实现世界和平。
¿Y hay manera de lograr convencer a otros en asuntos más relevantes?
那有办法在更关键的问题上说服别人吗？
Usted no es la importante en este juego.
这场游戏最关键的人，并不是您。
Nos mantiene despiertos al bloquear la adenosina, una molécula clave para la inducción del sueño.
它通过阻断腺苷这种关键的睡眠诱导分子，使我们保持清醒。
Pero, para no perdernos en la historia, vamos a centrarnos en una parada clave de este viaje.
但是为了不在历史迷失，让我们重点关注这趟旅程最关键的一站。
La repetición es la clave del aprendizaje.
重复是学习的关键。
Un buen truco es que escojas algunas palabras clave y que repitas con ellas todos los días.
有一个技巧是选出几个关键的单词，每天重复。
Esa es la clave de nuestra esperanza en el futuro.
这是我们未来希望的关键。
Pero una excepción clave es Michelle Rodríguez, que interpretó a la piloto Trudy en la película original.
但一个关键的例外是米歇尔·罗德里格兹，她在原片扮演飞行员楚蒂。
Este periodo es clave para la configuración limítrofe de Chile.
这段时期是确定智利边界的关键。
Afganistán se encuentra actualmente en una transición crucial del caos al orden.
阿富汗正处在由乱及治的关键时期。
Los medios de comunicación aquí tienen un poder clave.
媒体在这里拥有关键的权力。
Si nuestro mundo va a sobrevivir, lo que importa es lo que hagamos ahora.
如果想要生存下去，现在就是行动的关键。
Sobre todo en el punto más clave del.
尤其是在最关键的点上。
Puede incluso dar explicaciones clave para la teoría de cuerdas.
它甚至可以为弦理论提供关键的解释。
¿Y cuál es esa proteína en el caso del coronavirus?
本次新冠病毒的关键蛋白质是怎样的呢？
Selección natural solo posee dos niveles de redundancia en los repuestos importantes.
“自然选择”号的关键配件只有两份冗余。
Los más críticos han sido los partidos independentistas catalanes.
最关键的是加泰罗尼亚独立政党。
Este Godfrey Norton jugaba, sin duda, un gran papel en el asunto.
“这个戈弗雷-诺顿显然是这件事的关键性人物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
精选 精选 
了
之间
纲要》为实现这一远景指出了
：63号病人
最
