1.La situación en la vecina Liberia siguió estabilizándose.

1.邻国比里亚局势继续趋于。

2.Se mantiene el firme compromiso de la subregión con el proceso de paz en Liberia.

2.区域继续踊跃参加比里亚和平进程。

3.Estamos reduciendo los efectivos en Liberia en este preciso instante.

3.我们发言此时正在分期裁撤驻比里亚人员。

4.Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia.

4.联合国比里亚特派团经费筹措。

5.La Policía Nacional de Liberia ha establecido una presencia en los 15 condados del país.

5.比里亚国家警察已经在所有15个州派驻人员。

6.La situación en las fronteras de Guinea, Liberia y Sierra Leona.

6.几内亚、比里亚和塞拉昂边界沿线局势。

7.La situación general de la seguridad en Liberia siguió siendo tranquila, pero inestable.

7.比里亚总体安全情况仍然平静，但较为脆弱。

8.Un aspecto positivo es que se inició la repatriación en Liberia.

8.较为乐观是，比里亚开始出现返回情况。

9.Actualmente, ninguna zona de Liberia está abastecida de electricidad central ni de agua corriente.

9.目前比里亚任何地区都没有中央供电或管道供水。

10.Los liberianos también tuvieron que enfrentarse a precios de los productos básicos que aumentaron rápidamente.

10.比里亚人还要面对基本商品物价飞涨局面。

11.El programa de formación para el nuevo Servicio de Policía Nacional de Liberia siguió avanzando.

11.比里亚新警察部队方案获得步进展。

12.El programa de reforma del sistema judicial de Liberia continuó avanzando gradualmente.

12.改革比里亚司法制度方案继续取得步进展。

13.Al día siguiente, levantaron barricadas y arrojaron piedras contra vehículos del Gobierno de Liberia.

13.日，他们筑起路障，向比里亚政府车辆投掷石块。

14.No se debe ignorar la exigencia de justicia de los ciudadanos corrientes de Liberia.

14.比里亚一般民众要求伸张正义呼声不可被忽视。

15.Actualmente se estima que hay en Liberia 21.000 niños soldados.

15.目前估计比里亚境内儿童兵人数为21,000人。

16.Los organismos de las Naciones Unidas han seguido prestando asistencia humanitaria en toda Liberia.

16.联合国机构继续在比里亚全国范围内提供人道主义援助。

17.De resultas de ello, la Comisión Nacional de Sierra Leona ha visitado Liberia.

17.比如，塞拉昂复员问题国家委员会对比里亚进行了访问。

18.Han terminado los conflictos en Angola, Liberia, Sierra Leona y Burundi, por citar unos pocos.

18.安哥拉、比里亚、塞拉昂和布隆迪等国冲突已经结束。

19.Se ha seguido avanzando en la capacitación y reestructuración de la Policía Nacional de Liberia.

19.在和改组比里亚国家警察方面已经取得了进一步进展。

20.La UNMIL siguió ampliando sus operaciones en todo el país.

20.联合国比里亚特派团继续扩大其在全国各地业务。