Todavía se queda una pila de platos para lavar.
还剩下一叠盘子没洗。
El líquido sobrante se guardó en el recipiente.
剩下的液体保存在容器里。
Con la sequía el cauce de riego era pura tierra y polvo.
干旱使得灌溉渠就剩下泥土了。
Con el dinero sobrante compra un regalo para la abuela.
用剩下的钱给买了礼物。
No sé cómo podría aprovechar esta sobra de caldo. ¿Alguna idea?
我不知道剩下的酒该怎么用。有主意没？
Sólo queda un billete de avión.
只剩下一张机票了。
La barra de pan está mediada.
面包只剩下了一半.
Añadimos sucesivamente el resto de ingredientes.
陆续添剩下的材料。
Se queda sólo un piso desocupado.
只剩下一套空着的房间。
Se me acaba de informar que solo nos quedan cinco minutos.
我刚刚获得通知，我们只剩下五分钟时间。
En ese contexto, la comunidad internacional quizá necesite encarar los desafíos restantes.
有鉴于此，国际社解决剩下的挑战。
Ahora sólo falta que las Naciones Unidas indiquen cómo se puede definir ese papel.
剩下来的任务就是由联合国指出如何确定这种作用。
Algunos han calificado lo que ha quedado como sobrantes indeseables.
现在剩下一些某些人所称的无人的“残羹剩饭”。
Ese es el único recurso desde el punto de vista lógico, técnico y jurídico.
在逻辑上，技术上和法律上，这是剩下的唯一办法。
Sobran estos pasteles.
这些蛋糕剩下了。
Quedaba pendiente un orador, quien fue interrumpido debido a esos problemas.
当时还剩下一位发言者，但的发言因这些问题而中断。
No queda un plato sano.
没剩下一个完好的盘子.
Suponiendo que se solucionen los problemas conceptuales, queda la importante cuestión de la disponibilidad de los datos.
假定概念问题已经解决，剩下的就是数据获取这一主问题。
Queda la Primera Comisión.
现在只剩下第一委员了。
El único parámetro técnico pendiente era la contratación del 65% del personal de las instituciones de defensa del Estado.
剩下的最后一项技术基准是国防机构实现65％的人员配置。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Chicos, encarguense del resto de los minions!
你们 搞定小弟！
Porque es lo único que me queda.
因为我这个了。
El resto debe ser enviado desde la Tierra.
需要从地球运送过来。
Sir William fue el único que le acompañó.
威廉爵士陪伴着他。
En el siglo XIII todo lo que quedaba era el Reino Nazarí de Granada.
十三世纪时，仅格拉纳达王国。
Escríbeme y te cuento el resto de la historia.
给我回信，我会告诉你故事内容。
Nos queda hablar sobre el flamenco y la fiesta.
我们还弗拉门戈和聚会。
¿Por qué, de lo que queda, serán los leones lo principal?
为什么如今梦中主要了狮子？
Es la cruda luz de la realidad.
“光天化日现实了。”
Cuál quieres, elige uno porque lo demás está sucio.
你先选，这几个是干净。
El Sr. Heelshire le explicará el resto de sus tareas.
希尔谢先生会跟你讲工作。
Yo estoy utilizando aquí tortillas del día anterior.
我这里用是前一天。
Y, finalmente, sólo me queda el añil y el blanco.
最终我靛青色和中国白了。
Nos queda la cuestión de los Fregosos.
“那我们弗雷戈索家问题了。
¿Si te quedaran 5 minutos de vida qué harías ahora mismo?
如果你5分钟生命，你现在会做什么？
Pilar, los décimos que te quedan. Te los compro todos.
皮拉尔，你彩票，我都买了。
Y ya solo queda hacerle las patitas a las arañas con chocolate negro derretido.
事就是用融化黑巧克力做蜘蛛腿。
Carlitos, dejaste todos los vegetales en tu plato.
小卡洛斯，你盘子里把蔬菜都了。
Y mirad con que pinta tan deliciosa y cremosa ha quedado.
你们看这个多美味呀以及还有些奶油。
Ya solamente queda la mitad de los bosques que había en la Tierra.
在地球上，已经仅仅一半森林了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
用
解决
小弟！
与海（精编版）
移动城堡
。
特维尔
