Los más comunes son el baipás coronario y el baipás gástrico.

常见的有冠状动搭桥手术和胃搭桥手术。

Cuando alguien miente hay sutiles variaciones de la presión arterial, ritmo cardíaco y la frecuencia respiratoria.

人在说谎时，动血压、心跳及呼吸频率都会微弱变化。

Alrededor del esqueleto hay músculos, nervios, arterias y venas que forman las capas de tejido blando del cuerpo.

骨骼周围有肌肉、神经、动和静，成了人体软织层。

La sangre ruge por las arterias y las venas.

血液在动和静中咆哮。

Estos capilares están compuestos por los 2, venas y arterias a la vez.

这些毛细血管同时由静和动成。

Así es como las relaciones influyen en las arterias coronarias y las articulaciones, por ejemplo.

例如，这就是关系如何影响冠状动和关节的方式。

En mis piernas comenzaba a crecer el vello entre las venas, y mis manos temblaban tibias al tocar mis senos.

我两条腿的两根动之间开始生长绒毛，我的双手一碰到我的胸部便轻微地抖动起来。

Así es, las arterias y las venas también están conectadas en algunas partes del cuerpo, como los alveolos.

没错， 动和静在身体的某些部位也是相连的，比如肺泡。

Ella, simboliza una versión del artista que está herida por el pasado, pero también está conectada por una arteria a su segundo yo.

这个弗里达代表了被过往深深伤害的艺术家——但同时也由动与第二个弗里达连接着。

Los científicos saben ahora que este es un paso temprano en el desencadenamiento del proceso de la aterosclerosis o placa de colesterol acumulada en las arterias.

如今，科学家发现这些还是产生动硬化以及胆固醇斑块化的早期诱因。

Por eso hemos invitado hoy al Telediario a Álvaro Castellanos, es presidente de la Sociedad Española de Medicina Intensiva, Crítica y Unidades Coronarias.

这就是为什么我今天邀请阿尔瓦罗·卡特（Álvaro Castellanos）参加新闻报道，他是西班牙重症监护医学、重症监护和冠状动病房协会主席。

Las arterias llevan el oxígeno a los tejidos gracias al bombeo del corazón y las venas recogen la sangre sin oxígeno para volver a oxigenarla.

由于心脏的跳动，动将氧气输送到织，而静则收集不含氧气的血液以重新充氧。

Sentía el gruñido de gato dormido de sus riñones, sentía el brillo tornasolado de su vesícula, sentía el zumbido de la sangre en sus arterias.

他感觉到肾脏发出睡猫般的咆哮声，感觉到胆囊发出虹彩般的光芒，感觉到动中血液的嗡嗡声。

Es capaz de generar su propia electricidad y se encarga de suministrar sangre con oxígeno a todos los tejidos de tu cuerpo a través de las arterias, las tuberías del cuerpo.

能自身产生能量，并且通过动向你身体的织部位供血供氧。

Las arterias se convierten en los ligamentos umbilicales mediales y también en parte del sistema circulatorio que se une a la vejiga, uréteres y en los machos en los conductos deferentes.

动变成了脐中韧带，也成为循环系统的一部分，连接到膀胱、输尿管，在男性中连接到输精管。

El 91% de los que dijeron que tenían una relación bastante quebrada con su madre también fueron diagnosticados con problemas de salud, incluyendo enfermedad de las arterias coronarias, hipertensión y alcoholismo.

91% 的自称与母亲关系相当破裂的人还被诊断出患有健康问题，包括冠状动疾病、高血压和酗酒。

Los ríos Chamba y Uchima y los arroyos de la zona son especialmente ricos en minerales como potasio, calcio, hierro, sodio y, sobre todo, magnesio, lo que actúa contra la arteriosclerosis.

该地区的 Chamba 河和 Uchima 河以及溪流尤其富含钾、钙、铁、钠等矿物质，尤其是镁，可以对抗动硬化。

En las zonas más comprimidas, los nervios, arterias y venas pueden bloquearse y limitar las señales nerviosas, lo que provoca sensación de adormecimiento, reduce el flujo de sangre en las extremidades y las hincha.

在最受压迫的区域，神经、动和静可能会堵塞，限制神经信号，造成麻木感，四肢的血流量减少，使得四肢肿胀。

Se compone de dos arterias que llevan oxígeno y nutrientes de la madre al bebé, una vena que lleva la sangre desoxigenada y el alantoides que drena la vejiga urinaria del bebé a la madre.

由两条将氧气和营养从母亲输送到婴儿的动、一条将脱氧血液输送回母亲的静和将婴儿膀胱尿液排到母亲的尿囊成。

Las mismas que ahora peatonales son las arterias por las que fluye la vida de la ciudad y que te llevan a lugares tan apabullantes y cargados de historia como el foro o el coliseo romano.

这些人行道正是城市的动，会将你带去极具历史价值的地方，比如古罗马遗址和罗马斗兽场。