Así es como las relaciones influyen en las arterias coronarias y las articulaciones, por ejemplo.

，就是关系何影响冠状动脉和关节的方式。

En Tortuguero, los canales de agua se convierten en arterias de vida silvestre, invitando a una exploración única en el corazón de una selva tropical.

在托图格罗岛，水道成为野生动物的动脉，吸引着人们前往热带雨林的中心地带进行一次独特的探索。

Sentía el gruñido de gato dormido de sus riñones, sentía el brillo tornasolado de su vesícula, sentía el zumbido de la sangre en sus arterias.

他感觉到肾脏发出睡猫般的咆哮，感觉到胆囊发出虹彩般的光芒，感觉到动脉中血液的嗡嗡。

Es capaz de generar su propia electricidad y se encarga de suministrar sangre con oxígeno a todos los tejidos de tu cuerpo a través de las arterias, las tuberías del cuerpo.

它能自身产生能量，并且通过动脉向你身体的组织部位供血供氧。

Le dije que si, por favor, podían cerrar los ojos, no los cierren, si podían escuchar su corazón, sentir el corazón sin tocarse el corazón o, en general, la yugular.

我告诉他们，果可以的话，请闭上眼睛，但不要闭，果可以的话，听他们的心跳，感受心脏的跳动，但不要触摸心脏或颈部的动脉。

Él quería hacer un sistema de arterias norte-sur y este-oeste para comunicar a la capital con el municipio de Tigre, en el norte, y con la ciudad de La Plata, en el sur.

他希望建立一个南北和东西走向的动脉系统，以连与北部的蒂格雷镇，以及南部的拉普拉塔市。

Se compone de dos arterias que llevan oxígeno y nutrientes de la madre al bebé, una vena que lleva la sangre desoxigenada y el alantoides que drena la vejiga urinaria del bebé a la madre.

它由两条将氧气和营养从母亲输送到婴儿的动脉、一条将脱氧血液输送回母亲的静脉和将婴儿膀胱尿液排到母亲的尿囊组成。

Las mismas que ahora peatonales son las arterias por las que fluye la vida de la ciudad y que te llevan a lugares tan apabullantes y cargados de historia como el foro o el coliseo romano.

些人行道正是城市的动脉，它们会将你带去极具历史价值的地方，比古罗马遗址和罗马斗兽场。

Hoy en día, ese mismo método se usa en cientos de aplicaciones y no solo la detección del cáncer, sino también en detección de placas en las arterias mediante tomografías y todo tipo de aplicaciones en el ámbito sanitario.

今，同样的方法已用于数百种应用， 不仅可以检测癌症，还可以通过 CT 扫描检测动脉中的斑块， 以及医疗保健领域的所有类型的应用。