Un planeta con una civilización floreciente.

是个文明蓬勃发展之地。

Las relaciones prosperan sobre la base de un principio de reciprocidad.

人际关系在互惠的原则下蓬勃发展。

Cuando comenzó la revolución industrial, la industria textil empezó a florecer en Barcelona.

当工业革命开始时，业在巴塞罗那开始蓬勃发展。

Las industrias emergentes se desarrollaron vigorosamente, mientras que las tradicionales aceleraron su cambio de modalidad y su actualización.

新兴产业蓬勃发展，传统产业加快转型升级。

Se detonaron la industria del acero, la química y sobre todo la del petróleo y la automotriz.

钢铁工业、化工业，尤其是石油和汽车工业开始蓬勃发展。

Es una industria pujante que cada vez crece más y está creciendo.

它是一个蓬勃发展的行业，日益壮大。

Boom de ventas de pasajes y servicios turísticos por temor a un salto cambiario.

由于担心货币升值， 门票和旅游服务销蓬勃发展。

Es una ciudad de inmensa riqueza cultural, y una próspera escena artística.

这是一座拥有巨大文化财富和蓬勃发展的艺术景观的城市。

El turismo de aventura gana adeptos también gracias también al boom de las escapadas rurales.

由于乡村度假的蓬勃发展，探险旅游也越来越受到追随者的欢迎。

Así que, en conclusión, la gravedad hace que las cosas caigan hacia abajo y hagan pum.

所以，总的来说，重力会导致物体向下坠落并蓬勃发展。

Tú dices: " Tengo pasta porque tengo unas características que me permiten florecer" .

你说：“有钱是因为有蓬勃发展的特质。”

Vance también dijo que una regulación excesiva de la IA podría matar a una industria en pleno crecimiento.

范斯还表示，过度监管人工智能可能会扼杀一个蓬勃发展的行业。

De hecho, tampoco se inventó el trabajo remoto en aquel momento ya que llevaba algunos años en auge.

事实上，远程工作也不是当时发明的，因为它已经蓬勃发展了几年。

O con este video, continúa explorando los diversos ecosistemas de nuestro planeta y aprende qué los hace prosperar.

或者通过此视频，继续探索们星球的多样化生态系统，并了解是什么它们蓬勃发展。

Y, por cierto, si estás pensando en crear un negocio, ¡no te olvides de explorar estas nuevas estrategias para prosperar!

顺便说一句， 如果您正在考虑创业，请不要忘记探索这些新策略以实现蓬勃发展！

El arte Rococó floreció en toda Europa, pero en Francia tuvo su mayor impacto justo antes de la Revolución Francesa.

洛可可艺术在整个欧洲蓬勃发展，但在法国， 它在法国大革命之前产生了最大的影响。

Sobre el boom del futbol femenino: puede darse la oportunidad que gente que no había pensado hacer la colección esté enganchándose.

关于女子足球的蓬勃发展：对于那些没有想过制作该系列的人来说，可能有一个机会被迷住。

Entre finales del siglo 19 y principios del 20, la actividad minera tuvo un gran auge, y este lugar era un nudo ferroviario clave para el transporte.

在19世纪末20世纪初，矿采活动蓬勃发展，此处是关键的铁路运输枢纽。

Bueno, seguramente hayas oído que España era parte del gran Imperio Romano, pero antes de que llegaran a la Península ibérica habían florecido ya diversas civilizaciones.

好吧，你一定听说西班牙伟大的罗马帝国的一部分，但是在他们到达伊比利亚半岛之前，各种文明就已蓬勃发展。

Este espíritu ecléctico de Tijuana ha hecho que florezcan aquí todo tipo de representaciones artísticas y culturales, entre ellos el Street art, que se halla en auge.

蒂华纳这种兼收并蓄的精神各种艺术文化代表在这里蓬勃发展，比如正发展得热火朝天的街头艺术。