Solo entonces me di cuenta de que había escampado y de que en torno a nosotros se extendía un silencio, una tranquilidad, una beatitud misteriosa y profunda, un estado perfecto que debía ser muy parecido a la muerte.

此刻，我才发现雨了，围绕在我们身边的是片死寂，片宁静，片神秘深沉的惬意，这是种十全十美的状态，应该和死亡非常相像。

Yo lo creo, amigo -replicó don Quijote-, porque ninguna cosa puso la naturaleza en Dulcinea que no fuese perfecta y bien acabada; y así, si tuviera cien lunares como el que dices, en ella no fueran lunares, sino lunas y estrellas resplandecientes.

我也这样认为，朋。”诃德说，“杜尔西内亚身上长的东西没有样不是十全十美的。如果她身上有百颗你说的那种痣，那它们就不是痣了，而是明亮的星星和月亮。