El año que viene cumple el arriendo del local.
明年这租约到期.
El central de ese lugar es un lago.
这个中心是个湖。
Relacione en breves líneas el motivo de su visita a este lugar.
您扼要把访问这个理由说一下。
El hidalgo del condado nos envío la invitación de la fiesta de la primavera.
这贵族给我们发来了春节函。
Se ha invitado a autores de diferentes generaciones y diversa procedencia.
来自不同代，来自不同作家被参加。
Señálame en el plano la posición del lugar que dices.
在图上把你说那个位置指给我.
Lo que más me gusta de él es su generosidad.
我最喜欢他是他慷慨。
En ambas localidades, los residentes sabían que llegaría la misión.
这个居民知道实况调查团要来。
En algunos sitios de la obra afloran pensamientos originales.
作品某些有独到见。
El equipaje abandonado en los espacios públicos de los aeropuertos nacionales se somete a inspección.
对留在国家机场公共行李都小心处理。
Así les ruega esta humilde voz de un pequeño lugar.
来自一个小谦卑声音这样乞求着！
En ambos lugares, se transmitió a los asistentes un mensaje común del Comité.
这个听众听取了委员会一项共同致词。
Todas las personas deben tener en todas partes las mismas oportunidades de desarrollo.
任何任何人都应该享有同样发展机遇。
Necesitamos ir al velero a comprar velas nuevas.
我们要去卖船帆买几块新。
Sin embargo, la situación de los niños de numerosos países sigue suscitando profunda preocupación.
然而，世界各不少儿童状况继续令人十分担忧。
A pesar de esos hechos positivos, la situación sigue siendo tensa en muchos lugares.
但尽管有了这些改进，许多情况仍然很紧张。
Esas estrategias deben ser bien concebidas y corresponder a las realidades locales.
应精心设计这些战略，使之符合现实情况。
No podemos aceptar que los bajos niveles de financiación impidan nuestras operaciones en tantos lugares.
我们不能眼看着因为资金水平低，我们在许多活动受到阻碍。
Es necesario evaluar esa experiencia para deducir lecciones que puedan aplicarse en otros lugares.
有必要对这一经验做出评估，从中采纳适用于其他好做法。
Jamás sucumbiremos ni cederemos al terrorismo de Jammu y Cachemira ni de cualquier otro lugar.
我们永远不会向查谟和克什米尔或其他恐怖活动屈服或妥协。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mama colecionaba cosas de todas partes del mundo.
老妈收集了全世界每个方的东西。
Y los caminos llevan siempre a la morada de los hombres.
所有的大路都是通往人住的方的。
También piensan que el resto de España no los quieren.
他们西班牙其他方的人们不喜欢他们。
A veces hay acentos de lugares muy lejanos que se parecen mucho.
有时，有些距遥远的方的口音非常似。
De esa manera puedes estar más preparado cuando llegues a ese sitio.
这样你在到这个方的时候就更有准备。
Ya tiene edad de conocer este lugar.
我想，该是让他来见识这个方的时候了。”
Somos diferentes entre nosotros y somos diferentes a todo el mundo.
我们每个人都各不同，我们和世界其他方的人也不一样。
Bueno en la colonia donde yo vivo pues es más que segura, ¿verdad?
我住的方是最安全的。
Y lo que más me gusta de este móvil es la cámara que tiene.
我最喜欢这款手的方就是它的能。
Y usted, señor Murquía, ¿cómo llegó hasta ese lugar?
那您呢 穆尔基亚先生 您怎么到那个方的?
Tiene una mesa junto a la ventana.
在靠近窗的方有张桌子。
Muchos carnavales en Latinoamérica se celebran en fechas diferentes.
在拉美，很多方的狂欢节都是在不同时间举行的。
En distintos lugares de la ciudad se ofrecen espectáculos sorprendentes.
这座城市里不同的方有令人惊艳的表演。
Las habilidades de los habitantes de cualquier pueblo eran bien diversas.
任何方人们的能力都五花八门。
El patriotismo es un sentimiento de amor a tu país o al lugar en el que vives.
爱国主义是对你的国家或你居住的方的一种爱的感觉。
Entre las cosas que varían de un lugar a otro están el vocabulario, la gramática y el acento.
根据方的不同，词汇、语法和口音都有差别。
En China, el sabor de los mian tiao depende del lugar y de la manera de preparación.
在中国，很多方的面条风味都不同，制作手法也不同。
Es el coronel Allyn, el hombre más importante y refinado de Virginia o de cualquier otro lugar.
是阿林上校，弗吉尼亚或者任何别的方的最了不起的人物。
El lugar más típico donde comer las uvas es la Puerta del Sol en Madrid.
最典型的吃葡萄的方是马德里的太阳门广场。
¿Sabes que hay sitios donde comen hormigas?
你知道有些方的人是吃蚂蚁的吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
租约到期.
球 
函。
个
西班牙其他
距遥远
能。
