25 Y dijo: Maldito sea Canaán; Siervo de siervos será á sus hermanos.

25 就说，迦南当咒诅，必给他弟兄作奴仆的奴仆。

26 Dijo más: Bendito Jehová el Dios de Sem, Y séale Canaán siervo.

26 又说，耶和华闪的神，是应当称颂的，愿迦南作闪的奴仆。

2 Si comprares siervo hebreo, seis años servirá; mas al séptimo saldrá horro de balde.

2 你若买希伯来人作奴仆，他必服事你六年，第七年他由，白白地出去。

44 Mas todo siervo humano comprado por dinero, comerá de ella después que lo hubieres circuncidado.

44 但各人用银子买的奴仆，割礼就吃。

27 Engrandezca Dios á Japhet, Y habite en las tiendas de Sem, Y séale Canaán siervo.

27 愿神使雅弗扩张，使他住在闪的帐棚里，又愿迦南作他的奴仆。

Después se arrodilló y todo el mundo se arrodilló con él: -Ten piedad de tu siervo, Señor.

然后，他双膝跪地，在场的所有的人也跟着他跪下来。“怜怜你的奴仆吧，上帝！”

Saltó de la cama. Atravesó el convento a las volandas, y llegó hasta el patio de servicio guiándose por la voz.

她跳下床, 飞也似的穿过修道院, 顺着歌声跑到奴仆们干活的院子。

9 Aquel de tus siervos en quien fuere hallada la copa, que muera, y aun nosotros seremos siervos de mi señor.

9 你仆人中无论在谁那里搜出来，就叫他死，我们也作我主的奴仆。

42 Porque son mis siervos, los cuales saqué yo de la tierra de Egipto: no serán vendidos á manera de siervos.

42 因为他们是我的仆人，是我从及地领出来的，不卖为奴仆。

21 Mas el que no puso en su corazón la palabra de Jehová, dejó sus criados y sus ganados en el campo.

21 但那不把耶和华这话放在心上的，就将他的奴仆和牲畜留在田里。

27 Y si sacare el diente de su siervo, ó el diente de su sierva, por su diente le dejará ir libre.

27 若打掉他奴仆或是婢女的一个牙，就要因他的牙放他去得由。

44 Así tu siervo como tu sierva que tuvieres, serán de las gentes que están en vuestro alrededor: de ellos compraréis siervos y siervas.

44 至于你的奴仆，婢女，从你四围的国中买。

26 Y cuando alguno hiriere el ojo de su siervo, ó el ojo de su sierva, y lo entortare, darále libertad por razón de su ojo.

26 人若打坏他奴仆或是婢女的一只眼，就要因他的眼放他去得由。

33 Ruégote por tanto que quede ahora tu siervo por el mozo por siervo de mi señor, y que el mozo vaya con sus hermanos.

33 现在求你容仆人住下，替这童子作我主的奴仆，叫童子和他哥哥们一同上去。

10 Y él dijo: También ahora sea conforme á vuestras palabras; aquél en quien se hallare, será mi siervo, y vosotros seréis sin culpa.

10 家宰说，现在就照你们的话行吧。在谁那里搜出来，谁就作我的奴仆。其余的都没有罪。

17 Y él respondió: Nunca yo tal haga: el varón en cuyo poder fué hallada la copa, él será mi siervo; vosotros id en paz á vuestro padre.

17 约瑟说，我断不能这样行。在谁的手中搜出杯来，谁就作我的奴仆。至于你们，平平安安地上你们父亲那里去。

13 Yo Jehová vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto, para que no fueseis sus siervos; y rompí las coyundas de vuestro yugo, y os he hecho andar el rostro alto.

13 我是耶和华你们的神，曾将你们从及地领出来，使你们不作及人的奴仆，我也折断你们所负的轭，叫你们挺身而走。