La pose es como si estuviera en un spa.

势像是在水疗中心。

Capaz que solo es de encontrar la posición correcta para poder dormir.

能够，只有找到正确势才能入。

Número cinco. La estrella de mar.

第五种、海星势。

Estaban de pie, quietos y en una postura cariñosa.

他们站着，静静地，摆出亲昵势。

Y por eso yo me he puesto en esta postura, así, tan romana.

这就是为什么我现在是这势，罗马式。

Y, sobre todo, se acuesta en una postura que de seguro no le conviene.

尤其是他势不对，这样对他不好。

¿El espejo podría estar reflejando al rey y la reina que posan para su retrato?

镜子反射是国王和王后在为肖像画摆势吗？

Desesperado por el dolor de la rodilla traté de cambiar de posición.

膝盖上口实在疼痛至极，我只有设法变换下势。

Parece que está anunciando un desodorante porque está ahí así, mira.

看起来像是在展示款除臭剂，因为她势是那样，看。

Otra enana está a su lado, mientras el propio artista posa en el lienzo.

另矮人站在她身边，而画家本人则在画布上摆出了势。

Envidiosa por naturaleza, la Tele Fitness pasará el resto de la temporada manteniendo esta posición.

自然，满怀嫉妒云健身人士就保持着这势度过了这季节剩余时光。

Por lo general el gato deja colgando sus cuatro patas en esta posición.

猫咪在这势下通常会把四只爪子都悬空。

Muchos se arrastraban como mejor podían. Los martes, día de curación general, eran agotadores.

许多病人以尽可能方便势在地上爬。 星期二是综合治疗日, 是最累人。

Su expresión burlona había desaparecido, y prestaba mucha más atención a Kent.

他那无时不在调侃傻笑不见了，代之以脸庄重，并以他少见势立正站着，看着坎特。

Y con un gesto de agrado miraba el telar vacío; no quería confesar que no veía nada.

他带着愉悦势看着空荡荡织布机；不想承认他没有看到任何东西。

Sentí un confuso malestar, que traté de atribuir a la rigidez, y no a la operación de un narcótico.

我觉得浑身不自在，但我归因于躺势，而不是麻醉剂作用。

Cuando no tenga más remedio que sentarse, trate de cambiar la postura desgarbada a una columna vertebral recta.

当你别无选择，只能坐着时，尝试将笨拙势改为挺直背。

Dormir en esta postura da una cierta sensación de seguridad y comodidad.

以该势觉会给人带来安全感和舒适感。

Aparte de eso, que su postura no encaja para nada con la postura del caballo.

除此之外，他势与马势根本不相符。

Y como lo haces de forma inconsciente, puede considerarse una expresión genuina de tuyo más íntimo.

并且，由于你是无意识地做出这些势，可以被认为是你内心深处真正表达。