1.A los sujetos se les mostraron varios caracteres, un número diferente de veces y luego se les preguntó cuáles les gustaban.

他向被试展了多个字符，每个字符展数不同，然后询问他们喜欢哪些。

2.Incluso puedes practicar repitiendo frases de los personajes para mejorar tu acento.

您甚至可以练习重复字符短语来改善您口音。机翻

3.Cuando comenzaron estas pruebas de Luis von Ahn, los programas de reconocimiento de caracteres no eran perfectos.

当Luis von Ahn开始这些测试时，字符识别程序并不完美。机翻

4.Escribe seis frases sobre los siguientes personajes , usa la forma comparativa de los adjetivos del recuadro como en el ejemplo .

写关于以下字符六个句子，使用框形容词比较形式， 如例所。机翻

5.Este nuevo carácter representaba el sonido [ts] o [dz], que no tenía una representación clara en el alfabeto latino y dio lugar a la llamada Z visigótica.

这个新字符代表拉丁字母表没有明确表 [ts] 或 [dz] 音，并产生了所谓西哥特 Z。

6.Poco después, el muchacho se mete a un teatro municipal de baja categoría y allí conoce a Sybil Vane, una joven actriz que interpreta magistralmente personajes de cheques.

不久之后，这个男孩进入了一个低级市政剧院， 在那里他遇到了 Sybil Vane，一位精通检查字符年轻女演员。机翻

7.Cuando lo leas quizá al inicio su lenguaje y personajes sean un poco confusos, pero mientras vas avanzando esto deja de ser un problema y su ritmo se mantiene.

当你阅读它时， 也许一开始它语言和字符有点令人困，着你进展， 这不再是一个问题， 它节奏也保持不变。机翻

8.Se puede entonces afirmar que esta particularidad compartida entre estas lenguas romances es producto de la influencia del castellano que en su momento inspiró la adopción de este grafema en dichas lenguas.

因此，可以肯定是，这些罗曼语共有这一特殊性是受西班牙语影响产物，而西班牙语在当时激发了这些语言采用该字符。

9." ¿Cómo? ¿Tres apellidos" ? , sí, porque existen los apellidos compuestos: vais a encontrar apellidos que se componen de dos apellidos, normalmente separados por un guión, así que son apellidos larguísimos.

怎么可能？三个姓氏？没错，因为有复姓：你们会发现有姓氏是由两个姓氏组成，通常会用连字符隔开，所以姓氏就非常长。

10.Los primeros 4 bits, nos indican el tipo de dato que incorpora el código, 0100 corresponde a codificación de bytes, que bien refleja el contenido, ya que son caracteres que están incorporados en bytes.

前4位表代码包含数据类型，0100对应于字节编码，很好地反映了内容， 因为它们是包含在字节字符。机翻

11.Ahora bien, antes, cuando utilizábamos los sms y nos cobraban más o menos dinero, según cuántos caracteres escribíamos, pues necesitábamos resumir mucho más. Resumíamos muchísimo más. Abreviábamos muchísimo más. Básicamente, eliminábamos todas las vocales que podíamos.

现在，以前，当我们使用短信时，他们会根据我们写字符多少向我们收取或多或少费用，我们需要总结更多。我们总结了更多。我们缩短了更多。基本上，我们消除了所有能消除元音。机翻