Según las estadísticas, los fumadores tienen una vida más corta que los no fumadores.
据统计资料，吸烟的人的寿命比不吸烟的人短。
Mejorar la calidad de vida y prolongar la esperanza de vida de los padres.
提高生活量，延长父母寿命。
La esperanza de vida era baja y la pobreza representaba un problema grave.
预期寿命低，贫穷是一个严重问题。
Los albatros son particularmente vulnerables, ya que son longevos y de reproducción lenta.
信天翁寿命长、繁衍慢，因此极为脆弱。
La mujer vive más que el hombre, pero también sufre enfermedades con más frecuencia.
不过，妇女的寿命比男子长，她们患病的频率更高。
Tiene una vida activa muy corta en la atmósfera de 11 a 14 días.
在大气中的寿命周期很短，仅有11－14天。
Todas estas amenazas pueden ser causa de muerte o reducir gravemente las posibilidades de vida.
所有这些威胁都可能大模地导致死亡或缩短寿命，也可能破坏国家作为国际体系位的地位。
La esperanza de vida ha descendido a menos de 40 años en nueve países de la región.
区域9个国家的预期寿命下降到40岁以下。
La esperanza media de vida es de 73,3 años; 75 para las mujeres y 71 para los hombres.
平均预期寿命为73.3岁：女性75岁，男性71岁。
También se dispone de estimaciones sobre la esperanza de vida de los hombres y las mujeres de edad.
评估还提供了老年男子和妇女的预期寿命估计。
El índice de esperanza de vida promedio para el África al sur del Sáhara es de 48,9 años.
南撒哈拉地区的平均寿命指数是48.9岁。
La esperanza de vida es baja: para las mujeres se estima que es de 44 años.
预期寿命较低；女性的预期寿命估计数为44岁。
En esa sección IV deberían estipularse asimismo límites temporales específicos para la vida útil de esas armas.
这一节中还应当列入对这些武器有效寿命的具体时间限制。
Es fundamental que las municiones se examinen periódicamente durante todo el tiempo que están almacenadas para determinar su estado.
十分关键的是，要在整个储存寿命期间对弹药进行定期检查，以监测弹药品的状况。
A raíz de los efectos del SIDA, el índice de esperanza de vida ha venido disminuyendo en los últimos años.
由于艾滋病的影响，平均寿命指数在过去几年已有下降。
Este satélite, lanzado inicialmente con una esperanza de vida de dos años, se aproxima ya a su quinto año de funcionamiento.
卫星最初发射时预期寿命为两年，而现在正在准备进入第五年运转。
En los últimos años, la tasa de mortalidad de Letonia ha disminuido lentamente al tiempo que ha aumentado la esperanza de vida.
在过去几年中，拉脱维亚的死亡率呈缓慢下降，预期寿命有所提高。
La esperanza de vida en general está muy determinada por la tasa de mortalidad a edad temprana, especialmente cuando la mortalidad es elevada.
儿童死亡率对整个预期寿命影响很大，特别在死亡率较高的情况下。
Un arma sufrirá un gran número de efectos ambientales a lo largo de su ciclo vital, pues se encontrará en varios entornos distintos.
武器在寿命周期中会经历各种环境，众多的环境影响因素会对武器产生影响。
Gran número de personas mayores viven solas, especialmente mujeres que tienen mayor esperanza de vida y que constituyen el 58% de estas personas.
相当大数量的老年人孤独生活，尤其是预期寿命较长的老年女性，占老年人口58%。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Desde ahora se puede ver que les espera una prolongada existencia.
从现在就可以看出他们的寿命会很长。
Le di mi vida por ti a guardián de almas.
我向灵婆赎回了你的寿命。
¡Incluso se ha dicho que viven menos años que los diestros!
甚至有人说他们会比右撇子的寿命短。
Viven un promedio de 25 años en estado salvaje, aunque algunos llegan hasta los 40 años de vida.
它们在野外的平均寿命为 25 年，尽有寿命可达 40 年。
Es decir, que alargaba la vida.
也就是说，拉耳朵可以延长寿命。
Animémonos con la idea de que puedo sobrevivirte.
说不定我比你的寿命还长，我们姑且就这样来安慰自己吧。”
La longevidad de este gato se estima de 8 a 12 años de vida en su hábitat natural.
这种生物在自然栖息地的寿命大约为8到12年。
Los avances en la esperanza de vida de los seres humanos han sido notables.
人寿命的进步是显着的。
La vida media en Estados Unidos es 79 años. En Alemania, 81.
美国人的平均寿命是79岁。在德国，81。
En 2013, la interrupción moderada incrementó la vida de la batería de los computadores portátiles.
2013 年，适度中断增加了笔记本电脑的电池寿命。
También ¿sabías que las iguanas pueden vivir de 6 a 30 años dependiendo la especie?
另外，您是否知道鬣蜥的寿命从 6 到 30 年不等，具体取决于物种？
Y curiosamente, las mujeres españolas son las que más viven después de las japonesas, ¿lo sabían?
奇怪的是，西班牙女性比日本女性寿命最长，您知道吗？
Sin embargo, estos avances no van de la mano con la extrema longevidad.
然而，这进步并不意味着超长的寿命。
¿Alguna especie superabsorbente que crezca rápido y viva mucho tiempo que podamos esparcir por todo el mundo?
一生长快、寿命长的超级吸水物种，我们可以传播到世界各地吗？
En este caso, el secreto de la vida prolongada se buscó en el yogur que consumen.
在这种情况下，他们在饮用的酸奶中寻找延长寿命的秘诀。
Ella siempre decía que podíamos, de alguna manera, dividirnos las vidas de los que perdíamos para que se multiplicaran dentro de nosotros.
她总说，我们能以某种方式，来平分那我们已经失去的人，这样我们的寿命就会延长。
Según esta afirmación, es normal ver a hombres y mujeres que vivieron más de un siglo.
按照这种说法，看到寿命超过一百岁的男人和女人是很正常的。
Esto se debe a que incluso se ha asociado a telómeros acortados, los extremos de los cromosomas que miden la edad de una célula.
因为它甚至会令你的染色体终端变短，而染色体的这个端粒恰恰影响着细胞的寿命。
Por ejemplo, el Reloj Anaranjado vive su longeva vida, a menudo más de un siglo, entre 500 y 1500 metros bajo la superficie del océano.
比如，桔连鳍鲑寿命很长，常常超过一个世纪，在海洋表面以下500到1500米的位置。
Lo que descubrimos al analizar los factores predictivos que propician que las personas tengan vidas más largas, sanas y felices fue una sorpresa.
通过分析导致人们寿命更长、更健康和更幸福生活的测因素，我们发现了令人惊讶的结果。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
量，延长父母
模地导致死亡或缩短
位的地位。
有
长，我们姑且就这样来安慰自己吧。”
进步并不意味着超长的
