Las últimas tres que tenemos son todas en tono de humor.

最后三种祝福语都带有幽默的语气。

Pero todo es satírico, es decir, es chistoso, con humor, es burlesco.

但一切都是讽刺性的，也就是说，它是幽默的，是滑稽的。

Un tanto teatral, le diré. Pero sea quien sea, al menos tenía sentido del humor —estimó Isaac.

“这未免也太戏剧化了吧！唉，管他是谁，至少他这个还挺幽默的。”伊萨克说。

Parecía orgulloso del humor tan poco fino que gastaba.

看来残酷的幽默是他的乐趣。

El humor de su padre no había tomado nunca un derrotero más desagradable para ella.

父亲的俏皮幽默，从来没有象今天这样不讨她喜欢。

Sí, es muy gracioso. Trabaja en la tele, creo que es guionista de un programa de humor.

是的，有风度。他在电视台工作，我觉得他是一个幽默节目的电视编导。

Cuestionar eso sólo se podía hacer con el achaque de meterle un poquito de humor al asunto.

质疑这能通过对此事进行一点幽默的麻烦来完成。

Aunque creo que lo que ayuda mucho es que tenemos muy buen sentido del humor.

虽然我认为有大帮助的是我们有好的幽默感。

Sí, tienes razón. El buen humor es muy importante, además muy útil.

你是对的。良好的幽默感重要，也有。

Por primera vez se interesó en el invitado, cuya gracia no alcanzaba a disimular su tristeza.

她第一次对这位客产生了兴趣，他的风趣幽默无法掩饰他内心的悲哀。

Y, a veces, esa condición de humor es muestra de...

而且，有时，这种幽默感是...的标志。

Imaginaos cómo se iba a poder decir esto a mediados del siglo XX, tal y como estábamos, sin el achaque del humor.

想象一下，在二十世纪中叶，像我们一样， 如果没有幽默的疾病， 怎么能这样说。

Cuando trabajas cara al público, tienes que hacer un esfuerzo poniendo buena cara, aunque por dentro no tenga ese humor correspondiente.

当你在公众面前工作时， 你必须努力摆出一张好脸，即使里面没有相应的幽默感。

Luo Ji pensó que si al final resultaba que lo que le decía no iba en serio, tenía un sentido del humor peculiarísimo.

罗辑惊奇地看到他似乎是认真的，要不就是这的幽默感太强了。

El carnaval de Cádiz no es tan famoso por lo espectacular de los disfraces sino por el humor y la diversión en las calles.

加的斯狂欢节的化妆表演没有那么出名，但是他们的幽默有趣和街头表演出名。

Yo, de hecho, trabajé con el mejor humorista de Chile, que es Coco Legrand, en mi opinión, ayudándolo en sus libretos y eso.

事实上，我曾与智利最好的幽默家合作过，在我看来，也就是可可·罗格朗，帮助他完成剧本之类的工作。

La copla, en general, cuenta historias de desgarro puro que suelen acabar, pues, bastante malamente, pero sin embargo, también tiene espacio para el humor.

一般来说，科普拉讲述的是纯粹的心碎故事， 通常结局糟糕，但尽管如此， 它也有幽默的空间。

Él mismo lo dice con humor que no puede hacer cosas normales por la fama y que no puede ni disfrazarse ya que la silla de ruedas la delataría.

他会幽默的表达自己因为有名而不能做正常的事情，也不能扮装，因为轮椅会暴露他。

Fue quien, con su humor, dicho por mi madre, cuando tenía un año, me levantaba en una mano y decía: " Este va a ser conocido" .

当我一岁的时候，我母亲告诉我，他是那个幽默的，他会一手举起我并说：“这个将会被知道。”

ENTP. Tu sentido del humor y tu intelecto. Aparte de tus bromas rápidas e ingeniosas, todo lo relacionado con el funcionamiento de tu mente es refrescante y fascinante.

ENTP（外倾直觉思维知觉），你的吸引力是你的幽默感和智慧。你不仅会讲诙谐的笑话，你的思维活动也总是令耳目一新，令着迷。