有奖纠错
| 划词

Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.

经修正的第八段以及第九段获得通过。

评价该例句:好评差评指正

No creo que el preámbulo sea objeto de polémica.

我相信起争议。

评价该例句:好评差评指正

Queda aprobado el sexto párrafo del preámbulo.

第六段获得通过。

评价该例句:好评差评指正

Quedan aprobados los tres primeros párrafos del preámbulo.

的头三段获得通过。

评价该例句:好评差评指正

En cuanto al texto del proyecto de principios, el preámbulo no requiere explicaciones.

关于原则草案案文,草案言自明。

评价该例句:好评差评指正

Queda aprobado el séptimo párrafo del preámbulo en su forma enmendada.

第七段经修正后获得通过。

评价该例句:好评差评指正

A estos efectos, el contexto comprenderá el preámbulo y los anexos.

为此目的,上下文包括和附件。

评价该例句:好评差评指正

Todo ello queda recogido en los párrafos del preámbulo de nuestro proyecto de resolución.

这在我们决议草案的说明。

评价该例句:好评差评指正

También se ha solicitado una votación del sexto párrafo del preámbulo por separado.

还有人要求对第6段进行单独表决。

评价该例句:好评差评指正

El representante de Singapur pide sendas votaciones separadas para tres párrafos de la parte dispositiva.

新加坡要求就的三个段落别进行三次表决。

评价该例句:好评差评指正

El párrafo del preámbulo tampoco trata adecuadamente las diversas causas de la vulnerabilidad.

段落也没能充讨论易受害的各种原因。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, desea formular una declaración interpretativa sobre el sexto párrafo del preámbulo.

但是她希望就决议草案第六段做出解释。

评价该例句:好评差评指正

Cabe esperar que las delegaciones voten en favor de ese párrafo del preámbulo.

他希望各代表团对的该段落投赞成票。

评价该例句:好评差评指正

Insta a las delegaciones a que voten en favor de ese párrafo del preámbulo.

他敦促各代表团对的该段落投赞成票。

评价该例句:好评差评指正

Como saben, la práctica habitual es que el preámbulo se concluya al final.

各位知道,通常的做法是把的定稿工放在最后。

评价该例句:好评差评指正

Invita a que se formulen observaciones sobre el sexto párrafo del preámbulo.

他请与者者就第六段发表意见。

评价该例句:好评差评指正

Es por eso también que Siria votó en contra del séptimo párrafo del preámbulo.

也是出于这一原因,叙利亚对第7段投反对票。

评价该例句:好评差评指正

Por 78 votos contra 56 y 27 abstenciones, se mantiene el sexto párrafo del preámbulo.

第六段以78票赞成、56票反对、27票弃权获得保留。

评价该例句:好评差评指正

En el cuarto párrafo preambular, donde dice “la Sección II” debe decir “la sección”.

第四段中“关于发展问题的第二部”一语应改为:“发展部”。

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, su delegación acoge con satisfacción el cuarto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución.

因此决议草案第4段值得欢迎。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


抹刀, 抹掉, 抹肥皂, 抹黑, 抹灰, 抹浆糊, 抹泥, 抹泥铲, 抹墙, 抹去,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Radio Ambulante

Mejor dicho, un prólogo real para un libro falso.

更确切地说,这为一本假书写的真序言

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Dije, entre adivinatorio y sagaz, que antes de abordar el tema del prólogo, describiría el curioso plan de la obra.

他半,半机灵地说,在提到序言之前,我会介绍作品奇特的构思。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Él es académico e investigador, y escribió el prólogo del libro de Páez.

一位学者和研究员,为帕埃斯的书撰写序言

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

Se ha abordado este tema, se ha escrito el prólogo del debate político, que llegará al pleno del parlamento.

这个问题已得到解决, 政治辩论的序言写好,并将提交议会全体会议。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Con ese odio, con esa bilis escupe en esas páginas… Me psicoanalizó Diego en este prólogo.

带着那种仇恨,带着那种苦涩吐在那些页面上… … 迭戈在这篇序言中对我心理分析。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

Un preámbulo a dos años de intermitencias saldado con dos nuevas operaciones y con el fin a más de una década con Honda para buscar en Gresini, equipo satélite de Ducati las sensaciones perdidas.

两年的断断续续的序言以两次新的动结束, 并结束与本田十多年的合作,寻找杜卡迪卫星车队格雷西尼失去的感觉。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年1月合集

En las palabras preliminares se señala que la publicación de 'Picasso y alrededores' coincide con un año crítico para la historia convulsa de Rusia, que vivió el derrocamiento del régimen zarista y el estallido de la Revolución.

序言中指出, 《毕加索及其周边》的出版恰逢俄罗斯动荡历史的关键一年,沙皇政权被推翻, 革命爆发。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


末代, 末端, 末端的, 末了, 末路, 末年, 末期, 末日, 末日灾难, 末梢,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接