Aquí vemos a una pareja que quizás se esté dando un beso.

我们看到一似乎正在亲吻的。

En la fotografía podía verse a una pareja de jóvenes, sonriendo para la cámara.

照片里是一年轻的，笑容灿烂。

En la de arriba, las parejas.

照片柜的上方，是区。

Voy a probar, con un par de chicos que parecen extranjeros.

我去试试看，有一好像是外国人。

NO está condenada a fracasar, solo no se ven parejas así con tanta regularidad.

是注定会失败的，只是样的我们多见。

En el piso de las extrañas entradas y salidas de anoche.

那楼就是昨晚那一奇怪地进进出出的楼。

Pero, ¿por qué consultan? Pero, ¿qué? ¿Son novios?

但, 为什么在商讨? 但, 什么? 他们是?

La pareja seguía abajo, pero ahora no parecía una pareja feliz despidiéndose.

那依然在那儿，但是此刻并没有了作别时甜蜜幸福之感。

Aquí veo a una pareja, un chico y una chica. Voy a presentarme.

里我看到了一，一个男孩一个女孩，我去介绍一下自己。

Lo habitual es que los enamorados tengan una cena romántica en un buen restaurante o en casa.

通常就是，在一家错的餐馆或家里享用浪漫的晚餐。

Los bancos de piedra estaban, como tantas otras tardes, llenos de parejas de novios y grupos de amigas.

跟每天下午一样，石凳上坐满了一和成群结队的朋友。

Era una imagen de luz y de esperanza que prometía cosas que sólo existen en las miradas de pocos años.

一青春洋溢的，眼神充满着希望。

En ese momento se encuentran que mi madre y él, que son novios, piensan casarse pero no tienen medios.

那时有人发现，我母亲和他是，他们想结婚，但没有办法。

En primer lugar encontramos que las parejas prefieren hacer cenas románticas, dar flores y por último osos de peluche.

首先我们发现，们更喜欢进行浪漫晚餐、送花，最后是送玩具熊。

Claro, porque eran parejas de fin de semana.

当然，因为他们是周末。

Y creo que es diferente para las parejas heteros, ¿no?

我认为于异性恋来说是同的，吧？

Son una de las formas más habituales de conocer a parejas de medio, corto o largo plazo.

它们是结识中、短期或长期的最常见方式之一。

Has dicho como que San Valentín es una cosa un poco más hetero para parejas heterosexuales.

你说过人节异性恋来说有点异性恋。

San Valentín se ve en muchos países del mundo como una celebración del amor, del amor romántico, entre parejas.

世界上许多国家都将人节视为之间爱、浪漫爱的庆祝活动。

Y llegó de sorpresa y cuando llegó, ahí salió la foto que yo le mostré y a los dos días estabamos de novios.

就非常惊喜地来了，她到了之后… … 屏幕上的照片就是我之前展示过的，两天后我们确定了关系。