1.Zambia comparte el dolor y la pérdida que sufrió Indonesia.

1.赞比亚和他一起感到悲痛和损失。

2.A todos nos conmovió su muerte repentina.

2.我他然去世感到悲痛。

3.Compartimos el pesar que se ha expresado por la trágica pérdida de esos dos dirigentes.

3.我同大家一样，对这两位领导人不幸逝世感到悲痛。

4.Por lo menos 147 millones de católicos en toda África lloran su muerte.

4.全非洲至少1.47亿天主教徒对他逝世感到悲痛。

5.En Hargeisa el Experto independiente se enteró con pesar de la nueva tendencia hacia los suicidios de menores.

5.哈尔格萨，独立专家对于一种新青少年自杀趋势感到悲痛。

6.Con nuestros amigos estadounidenses, también estamos de luto por la tragedia causada por las consecuencias del huracán Katrina.

6.我也同美国朋友一起，对“卡特里娜”飓风造成悲剧，感到悲痛。

7.El repentino deceso del Primer Ministro nos ha causado a todos un profundo pesar y una gran tristeza.

7.总然去世使我感到万分悲痛。

8.Todo el continente africano se les suma a ellos y al resto del mundo en su pérdida y su aflicción.

8.整个非洲大陆同他和世界其他人民一道对痛失教皇感到悲痛。

9.Sr. Penjo (Bhután) (habla en inglés): Nos entristece profundamente el deceso de Su Santidad el Papa Juan Pablo II.

9.彭乔先生（不丹）（以英语发言）：教皇约翰-保罗二世宗座逝世使我感到极悲痛。

10.Los canadienses lloran por quienes perdieron la vida y sufren por las decenas de miles de personas que fueron afectadas por ese desastre.

10.加拿大人那些丧生者感到悲痛，我同情数以万计受这一灾难影响人民。

11.Azerbaiyán comparte sinceramente el dolor de las personas de los países afectados y expresa su profunda compasión y solidaridad a todos los deudos.

11.阿塞拜疆也同受灾国人民一样感到由衷悲痛，并向所有死难者家属深表同情和声援。

12.Sr. Rock (Canadá) (habla en inglés): Ante todo, quiero dejar constancia del pesar que embarga al Canadá por el fallecimiento de Su Santidad el Papa Juan Pablo II.

12.洛克先生（加拿大）（以英语发言）:首先我要表示加拿大对教皇约翰·保罗二世去世感到悲痛。