En nuestra biblioteca van a empezar a usar catalogación por código de barras y tenemos mucho que hacer.

我终于要电脑化了 筹备的手忙脚乱的。

Eran las mismas del día anterior: no tenía otras. Me obligué a sosegarme y me las puse con cuidado, no fuera con las prisas a hacerles una carrera.

就是前一天穿的那双，我只有这一双。我强迫己平静下来，然后小心翼翼地穿上它，生怕己因为着急而手忙脚乱。

En el puente del Mont Blanc estaban quitando a toda prisa las banderas de la Confederación enloquecidas por la ventolera, y el surtidor esbelto coronado de espuma se apagó antes de tiempo.

在白朗峰大桥，手忙脚乱地降下被狂风卷成一团的联邦旗帜，永远顶着泡沫的优美的喷泉也提前关闭了。