Esta nueva hortaliza sería capaz de resistir a tres plagas.
这种新型蔬菜可以抵抗三种疾病。
El alma de defensor no me salió.
抵抗者灵魂从未离我而去。
Es noble obligación de todo ciudadano defender la patria y oponer resistencia a la agresión.
保卫祖国，抵抗侵略是每一个公民崇高职责.
El ejército del sur resistió heroicamente.
南方集团进行了英勇抵抗。
Los actores y el equipo no paraban de rebelarse
这些演职人员一直抵抗。
Como consecuencia, la capacidad operativa del LRA se ha degradado enormemente.
因此，上帝抵抗行动能力大大降低了。
El Ejército de Resistencia del Señor y los refugiados son ejemplos de estas situaciones.
上帝抵抗民局势就是这方面例子。
No hay motivo para que los combatientes del LRA no se desarmen.
没有理由不除上帝抵抗战斗人员武装。
Y el derecho a resistir a la ocupación debe entenderse en su auténtico significado.
抵抗占权利，必须根据其真正含义来理。
Esa fuerza destructiva únicamente puede contrarrestarse eficazmente con el esfuerzo unificado de la comunidad mundial.
世界社会只有共同努力，才能有效抵抗这种破坏力量。
No obstante, el LRA ha utilizado de mala fe la oportunidad de dialogar.
但上帝抵抗在利用这一机会方面却不讲信义。
Al mismo tiempo, Israel intensificó sus amenazas a la resistencia y al Gobierno del Líbano.
同时，以色列加紧威胁抵抗力量黎巴嫩政府。
En la sostenibilidad de la deuda también influye la vulnerabilidad a los choques externos.
影响债务可持续性另一个因素是抵抗外来冲击能力。
Pero cuando la población palestina opone resistencia a esas condiciones, es acusada de terrorismo.
然而，当巴勒斯坦人民对这些行为进行抵抗时，他们却被指责为实施恐怖主义。
La actividad del Ejército de Resistencia del Señor está provocando una inestabilidad más amplia que nunca.
上帝抵抗活动造成了比以往更加广泛不稳定。
A principios de noviembre se comunicaron dos pequeñas incursiones de patrullas del LRA y las FDPU.
初，据报又发生两起上帝抵抗乌干达人民国防小规模巡逻队入侵事件。
Sobre el problema del Ejército de Resistencia del Señor nos parece que es importante tener un enfoque concertado.
我们认为，必须采取协调一致方针对付上帝抵抗。
También es necesario distinguir entre el terrorismo y la legítima resistencia contra la ocupación y la opresión.
同时还必须将恐怖主义与对占镇压合法抵抗区分开来。
También es importante distinguir el terrorismo del derecho legítimo de los pueblos de resistir la ocupación extranjera.
此外，还必须区别恐怖主义各国人民抵抗外国占合法权利。
Mejorar las actividades de coordinación externa del PET para consolidar la resistencia general de la sociedad frente al terrorismo.
进一步加强安情处对外协调作用——加强社会全面抵抗。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Entre todos podemos parar al virus.
我们可以齐心抵抗。
Y es que ¿Quién se puede resistir a un ronroneo?
毕竟，谁能抵抗喵星的撒娇攻势呢？
Caballeros, el fuerte está completo y resistiremos para siempre.
勇士们，堡垒已经完工，我们可以一直在这驻守抵抗了。
Oye, tengo debilidad por la pompa.
嘿，我只是对隆重的仪式没有抵抗力。
No podía resistir ni pedir clemencia, pues el lobo tenía la fama de ser muy cruel.
他能抵抗也能请求饶恕，因为狼是出了名的残忍。
Allí le dejo entre sus criados, que no osaron ni pudieron ponerse en su defensa.
当我离开时，他的几个佣围着他，那些佣也没能力起来抵抗。
Empezamos una campaña de defensa que duró 7 años hasta que conseguimos salvar los Aiguamolls.
我们开始了一场持续七的抵抗运动，最后我们成功救下了那些Aiguamolls（湿地）。
De hecho, el vuelo podría ser el motivo por el que los murciélagos son tan resistentes a las infecciones.
事实上，飞行可能是蝙蝠抵抗力如此强的原因。
Muchas de las plantas transgénicas desarrolladas son resistentes, precisamente, a los herbicidas que comercializan dichas empresas.
许多开发出来的转基因植物正巧，对这些公司销售的除草剂具有抵抗性。
Además se crearon muchos periódicos y publicaciones en español como símbolo de resistencia ante los estadounidenses.
此外，许多报纸和出版物都是用西班牙语创建的，作为抵抗美国的象征。
Ella se encontró una movilización enorme de separatistas, que querían intentar boicotear el acto donde ella se encontraba.
她深处在分裂分子的大型运动之中，这些分裂分子想要抵抗她所要出席的活动。
Significa que descansar 20 minutos durante el día es mejor para combatir el cansancio natural de la tarde.
它意思是在一天中休息个20分钟能够更好地抵抗下午的自然而然的困意。
Los enemigos que logran resistir comienzan a reproducirse, hasta que son detectados por… (Tan tan tan) ¡los FAGOCITOS!
成功抵抗的敌们开始繁殖，直到它们被… … 锵锵锵，吞噬细胞发现！
No; no lo es para todos o casi todos nosotros, probablemente porque no lo es para la ley.
算。至少对大部份而言，那算，因为从法律的角度来看 那算是「抵抗」。
Pues resulta que los ajolotes también son bastante resistentes al cáncer.
事实证明，蝾螈对癌症也有很强的抵抗力。
Es un animal dócil de lomo resistente.
它是一种温顺的动物，背部有抵抗力。
Les respondimos con fuego de fusilería, picas de abordaje, granadas y otras armas y logramos despejar la cubierta dos veces.
我们用枪、短柄矛，和炸药包等各种武器奋力抵抗，把他们击退了两次。
Se pretendía crear, mediante manipulación genética, una nueva variedad de naranjo resistente al clima frío.
它的目的是通过基因操纵创造出一种能够抵抗寒冷天气的橙树新品种。
Los Streptococcus mutans son resistentes a este ácido, pero, lamentablemente, nuestros dientes no.
变形链球菌对这种酸有抵抗力，但幸的是我们的牙齿却没有。
En el otro extremo el presidente de Brasil Jair Bolsonaro se resistió hasta hace muy poco a tomar medidas contundentes.
另一极端是巴西总统雅伊尔·博索纳罗，直到久前他才放弃抵抗，宣布采取强硬措施。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辑 
灵魂从未离我而去。
进行了英勇
民局势就是这方面
除上帝
的撒娇攻势呢？
能
也没能力起来
的
幸的是我们的牙齿却没有。
