La República Checa y su delegación están dispuestas a tomar parte también en ese esfuerzo.

捷共和国和捷代表团也准备参加这项工作。

La República Checa es parte en la Convención.

捷共和国是该公的缔方。

La República Checa es parte en el Convenio y en el Protocolo.

捷共和国是该公和该议定书的缔方。

La República Checa no es parte en el Convenio ni en el Protocolo.

捷共和国不是该公和该议定书的缔方。

Se impusieron multas por un total de 313 millones de coronas checas (10 millones de euros).

这些经销商被罚款共3.13亿捷(1万欧元)。

Ciertamente, fue un acuerdo vergonzoso concebido para aplacar al agresor a expensas de Checoslovaquia.

确实，这是一项可耻的协定，姑息侵略者,牺牲捷斯伐。

Checoslovaquia y el Iraq mantenían tratados bilaterales en materia de transporte aéreo y relaciones consulares.

捷斯伐和伊拉签有双边空运 和领事关。

El proyecto se ejecuta en colaboración con el Observatorio Ondrejov en la República Checa.

该项目是与捷共和国Ondrejov 天文台合作进行的。

Belarús, el Brasil, Letonia, Mauricio, México, Myanmar y la República Checa.

白俄罗斯、巴西、捷共和国、拉脱维亚、毛里求斯、墨西哥和缅甸。

Australia, Eslovenia, Grecia, Hungría, Letonia, Mauricio, el Pakistán, la República Checa y Turquía.

澳大利亚、捷共和国、希腊、匈牙利、拉脱维亚、毛里求斯、巴基斯坦、斯文尼亚和土耳其。

Párrafo 23 de la página 5: Añádase “República Checa”.

加上“捷共和国”。

La asistencia checa para el desarrollo se ha incrementado a más del doble, y continuará creciendo.

捷的发展援助增加了一倍多，而且将继续增加。

Además de la ratificación, presta especial atención sobre todo a la legislación funcional para darles aplicación.

除了批准之外，捷首先要强调的就是有功效的执行立法。

Bahrein, Croacia, Filipinas, Indonesia, Letonia, República Checa, República de Moldova, Reino Unido y Uzbekistán.

巴林、罗地亚、捷共和国、印度尼西亚、拉脱维亚、菲律宾、摩尔多瓦共和国、联合王国和乌兹别斯坦。

La República Checa considera a las Naciones Unidas una parte fundamental del sistema de cooperación multilateral.

捷共和国认为，联合国是多边合作制度的一个关键组成部分。

Francia, la República Checa y Suecia (cuyos nacionales también pueden ser extraditados a los países nórdicos).

捷共和国、法国和瑞典（其国民也可以被引渡到北欧国家）。

Aunque la prueba material de las acciones fue confiscada, las autoridades checoslovacas no trataron de hacerlas efectivas.

尽管股票的实质证据被没收，但捷斯伐当局并未试图兑取这些股票。

Además, el propio Estado Parte pudo haber ayudado a obtener la información necesaria de las autoridades checas.

此外，缔国本身本来应该协助提交人从捷斯伐当局取得必要的资料。

Letonia y la República Checa indicaron que todavía no se había aprobado una legislación adecuada sobre la materia.

捷共和国和拉脱维亚指出，尚未就这一问题制定完备的法规。

Durante el período que se examina, el Canadá, la República Checa y Rumania se adhirieron al Protocolo.

在报告所述期间，加拿大、捷共和国和罗马尼亚加入了《议定书》。