Estos son los nominados en la categoría del mejor amigo que se puede tener.

下面就最好朋友的提候选人。

Bueno, esto son los Oscars de mi primera nominación, que fue por " Volver" .

好了，这我第一次被提奥斯卡的时候，就因为《回归》。

Todo ello le había valido a Hines ser propuesto para el Premio Nobel de Física y el de Medicina.

希恩斯因此获得物理学和生理学两项诺贝尔奖提。

Yo creé la carrera de Maca, sí, me dejó, por eso no estás nominada este año.

我创造了Maca的职业生涯，离开我了，这就你今没被提的原因。

El 10 de abril, BTS fueron nominados en la categoría Top Social Artist de los Billboard Music Awards.

410日，防弹少团在美国公告牌音乐大奖中被提最佳社会艺人奖。

La FIFA publicó la lista de nominados a los premios The Best.

国际足联公布了最佳奖提单。

Este trabajo le valió su primera nominación al Oscar y a los Globos de Oro como mejor actor de reparto.

这部电影让他获得了第一次奥斯卡奖以及金球奖最佳男配角的提。

Los galardonados fueron elegidos por un comité especial entre más de 400 candidaturas.

获奖者由一个特别委员会从 400 多提中选出的。

Las películas El hombre de las mil caras de Alberto Rodríguez y Tarde para la ira de Raúl Arévalo tienen 11 nominaciones, respectivamente.

而阿尔伯特·罗德里格斯的《千面人》，以及劳尔·阿雷瓦洛执导的《迟来的愤怒》，各获11项提。

Actualmente es la única mujer que ha ganado un Óscar a mejor dirección de las cinco que han estado nominadas en toda la historia.

目前历史上获得奥斯卡最佳导演奖提的五位女性中唯一获得该奖的一位。

A los 18 años actuó en varios cortos como " De tripas corazón" , que fue nominado al Oscar como mejor cortometraje.

18岁时，他出演了多部短片，例如获得奥斯卡最佳短片提的《De tripas corazón》。

El actor, nominado 4 veces a los Premios Oscar y ganador de un Globo de Oro, vive en este momento su madurez profesional.

这位曾 4 次获得奥斯卡提和金球奖得主的演员目前正在经历他的职业成熟期。

Y en esta siguiente, es una ceremonia de los Oscars en la que Javier estaba nominado por " Beautiful" , que era un trabajo impresionante.

接下来这个，巴登因《美错》获得提的那届奥斯卡颁奖礼，那部电影令人印象深刻。

Un fanático de Colón de Santa Fe está nominado al premio mejor afición por darle la mamadera a su bebe en la cancha.

来自圣达菲的一科隆球迷因在球场上给自己的宝宝喝奶瓶而获得最佳球迷奖提。

Y hablábamos de Yalitza Aparicio la actriz que este espectacular y ya se menciona que podría ser nominada alguno de los premios de la Academía.

我们刚刚谈到了耶莉莎·阿帕里西奥，这位非凡的女演员，据说也许会有几项奥斯卡提。

Su gran actuación, incluso cantando con su propia voz, le valió la nominación al Oscar y ganar por fin el Globo de Oro a mejor actor principal.

他完美的演绎及原声献唱，让他获得了奥斯卡提，以及金球奖最佳男主演。

Las nominaciones abarcan los logros desde el 19 de diciembre de 2022 hasta el 20 de agosto de este año, y se podrá votar hasta el 6 de octubre.

提涵盖20221219日至今820日的成就，投票将持续至106日。

Sabemos que quedaron muchos por fuera, pero para eso estás tú, Infolector, para que nos comentes tus favoritos en los comentarios, esos que no están en la lista pero consideras imprescindibles.

我们知道还有许多其他作家，这就交给你了，读者们，在评论中告诉我们你的最爱，那些不在我们的提中中您认为必不可少的。

Yo creo sí la van a nominar, no sólo por Cuarón, por la película, por lo que significa, por lo de los inmigrantes. Hay tantos temas que se tocan en ella.

我相信一定会有提的，不只有卡隆导演，这部电影，它的象征意义，它的移民元素。有太多主题了。

Es un honor para mí compartir nominación con todos estos enormes deportistas a los cuales admiro muchísimo y sin duda que cualquiera de ellos podría haber sido el ganador de este premio.

我很荣幸能与这些我非常敬佩的伟大运动员共同入围分享这个提，他们中的任何人都可能获奖。