Primero, no se puede recaudar el dinero en efectivo porque eso fomenta la piratería.

首先，您无法收取现金，因为这会鼓励盗版。

Sin embargo, como le cobraría de todos modos, le pidió que le contara.

然而，既然她无论怎样都要收取费用，她就让圣地亚哥讲讲他的梦。

26 En los seis días lo recogeréis; mas el séptimo día es sábado, en el cual no se hallará.

26 六可以收取，第七乃是安息日，那必没有了。

Una noche después de cenar, mi amo, el clérigo bulero y el alguacil del lugar jugaron y apostaron.

有饭过后，我的主人，分发教皇免罪谕旨并收取施舍金的修士，以及当地的法警起玩儿牌、赌博。

Las estaciones de servicio tendrán que informar en los surtidores si cobran tasas municipales.

服务站必须在加油站知是否收取市政税。

No creo que nos cobren una comisión especial por estar enamorados.

我不认为他们会因为恋爱而向我们收取特别佣金。

Los médicos de prepagas comenzaron a cobrar copagos de hasta 6000 pesos por consultas.

预付费医生开始收取高达 6,000 比索的咨询费用。

El gremio pide cobrar un retroactivo, un bono no remunerativo por única vez, y viáticos.

工会要求收取追溯性的、次性的非报酬性奖金和差旅费。

21 Y recogíanlo cada mañana, cada uno según lo que había de comer: y luego que el sol calentaba, derretíase.

21 他们每日早晨，按着各人的饭量收取，日头发热，就消化了。

Como es mi amigo, obviamente, no me cobra el precio de mercado ¿no? No pago el precio de mercado.

既然他是我的朋友，显然他不会向我收取市场价格，对吗？我不付市场价。

La anciana le dijo que no le cobraría en ese momento, pero que si quería saber lo que ella pensaba al respecto.

老妇人诉圣地亚哥她现在不会收取费用，但如果他想知道她是怎么想的话。

¿Sabes cuándo te casas te cobran como el doble de lo que es normalmente para un cumpleaños o algo así?

你知道当你结婚时，他们会向你收取比通常生日或其他费用双倍的费用吗？

Cambiarán la velocidad máxima en Punta del Este y se devolverá el dinero cobrado por multas en los últimos seis meses.

他们将改变埃斯特角城的最高速度， 并退还过去六个收取的罚款。

A mí me llama un amigo y me dice, tomé un crédito y me están cobrando una comisión por pagarlo antes de tiempo.

位朋友打电话给我，诉我，我申请了笔贷款，他们向我收取提早还清的佣金。

El Gobierno ordenó a las playas de servicio de jurisdicciones que incluyen cargos extras sobre los precios de los combustibles que lo informen a los consumidores.

政府下令辖区的加油站对燃油价格收取额外费用， 以知消费者。

La empresa vendedora cobraría el impuesto y se lo pagaría a la Hacienda de su país, que luego tendría que transferirlo al fisco del país de destino.

销售公司将收取税款并将其支付给其国家的财政部，然后该国财政部必须将其转入目的地国的财政部。

18 Y medíanlo por gomer, y no sobraba al que había recogido mucho, ni faltaba al que había recogido poco: cada uno recogió conforme á lo que había de comer.

18 及至用俄梅珥量量，多收的也没有余，少收的也没有缺，各人按着自己的饭量收取。

Ahora bien, antes, cuando utilizábamos los sms y nos cobraban más o menos dinero, según cuántos caracteres escribíamos, pues necesitábamos resumir mucho más. Resumíamos muchísimo más. Abreviábamos muchísimo más. Básicamente, eliminábamos todas las vocales que podíamos.

现在，以前，当我们使用短信时，他们会根据我们写的字符的多少向我们收取或多或少的费用，我们需要总结更多。我们总结了更多。我们缩短了更多。基本上，我们消除了所有能消除的元音。