Para llegar a la casa, hay que subir una gran pendiente.

回家要经过一个大斜坡。

Pasan a otra cinta que tiene varias rampas.

通过具有多个斜坡另一个传送带。

Aunque hay una rampa, yo prefiero subir las escaleras.

虽然有斜坡，但更喜欢走楼梯。

Las galletas viajan sobre rampas diseñadas para hacerlas caer en una determinada posición.

饼干在设计用于使特定位置落下斜坡上行进。

Las rampas desde y hacia la torre fueron construidas para permitir a la gente montar a caballo hasta la cima.

源自并通向塔斜坡，是为了骑马人通向其顶所建。

Se reavivan las llamas que afectan a esa ladera.

影响该斜坡火焰重新点燃。

Pero la bola vemos que está a punto de empezar a rodar por la pendiente.

但可看到球即将开始沿着斜坡滚动。

En la cuesta de Dinamarca, tenemos temperaturas por encima de lo habitual.

在丹麦斜坡上，温度高于正常水平。

Para resolver este problema, decidí cavar el terreno con el fin de hacer un declive.

为了解决这个问题，决定挖地做一个斜坡。

Con esa temperatura este calor mantener las pistas es que enhorabuena.

有了那个温度，这个热量，保持斜坡是恭喜。

La expansión de los hogares se dio sobre las laderas, como podemos ver.

正如所看到，房屋扩建发生在斜坡上。

Habían llegado a la cuesta de una colina.

他已经到达了一座小山斜坡上。

Esta es la situación que tenemos ahora, temperaturas disparadas en la vertiente mediterránea.

这就是现在情况，地中海斜坡上气温飙升。

Una ruta turística, con pendiente ascendente.

一条旅游路线，有向上斜坡。

Una cuesta, una cuesta arriba, ¿no?

一个斜坡，一个上坡，不是吗？

Toda la vertiente mediterránea se quedará con temperaturas por debajo de las de hoy.

整个地中海斜坡温度将低于今天。

75 000 por número de euros que harán que aquí lleven mejor la cuesta de enero.

每欧元75,000，这将使他更容易应对一月份斜坡。

Esto para imaginarlo, imagínate que tenemos una pelota inmóvil todavía en el borde de una pendiente muy pronunciada.

为了形象地理解这一点，想象一下，有一颗静止不动球，正位于一个非常陡峭斜坡边缘。

Y entonces dijo Galileo ¿Qué pasa si ahora la rampa la convierto en una rampa de ángulo igual a cero?

然后伽利略说，如果现在将斜坡转换成角度为零斜坡，会发生什么？

Ana descendió como un ciervo por la cuesta de los tréboles y desapareció entre las sombras del Bosque Embrujado.

安娜像鹿一样沿着三叶草斜坡下降，消失在闹鬼森林阴影中。