Nunca me ha gustado leer la crónica de sucesos.
我不喜欢读新闻报道。
Además, a pedido del Departamento de Asuntos Políticos, el Departamento ha elaborado un proyecto sobre la función del periodismo en la prevención de conflictos, que será utilizado para la capacitación de periodistas en sociedades vulnerables.
此外，应政治事务部要求，新闻部还策划了一个
于“预防冲突新闻报道”
项目，用来培训脆弱社会中新闻记者。
Hay una innovación, UNIFEED, que ofrece diariamente noticias de las Naciones Unidas y material filmado por las Naciones Unidas en todo el mundo, en un paquete gratuito que cualquier estación de televisión del mundo puede bajar de Internet.
最近一项创新是UNIFEED，它每天上传供全球电视台下载免费节目，提供联合国新闻报道和全世界联合国摄影机拍摄影片。
El sitio Centro de Noticias ONU, portal que proporciona un fácil acceso a las últimas noticias y los recursos conexos sobre la labor del sistema de las Naciones Unidas a una audiencia mundial que aumenta incesantemente, ha seguido creciendo.
联合国新闻报道中心网站这个门户继续发展，为不断增加对象提供简易办法获取联合国系统工作最新消息和有资料。
Todos hemos quedado consternados por las noticias que nos llegan en la prensa, donde hemos visto que poblaciones enteras han desaparecido y que un enorme número de personas, incluida una trágica cantidad de niños, han sido víctimas de esta catástrofe.
一个个村庄消失，许多人——悲惨是，其中包括许多儿童——成为这场灾害受害者，新闻报道令人震惊。
Cuarto, continuaremos yendo más allá de los titulares de prensa para informar a la Sede de las novedades significativas que se produzcan en la subregión y elaboraremos recomendaciones sobre políticas que brinden la base para una gestión pacífica efectiva de las crisis.
四、我们将不满足于新闻报道头条新闻，向总部报告次区域内重大发展，制定政策建议为有效和平危机管理提出打下基础。
El Departamento se ha puesto en contacto con todos y cada uno de los departamentos, fondos, programas y organismos de las Naciones Unidas para preguntarles qué historias o cuestiones de su ámbito de trabajo no reciben la atención deseada por parte de los medios.
新闻部联系了联合国每一个部门、基金、方案或机构，询问在它们工作领域内有哪一方面事件或问题没有得到期望新闻报道。
En primer lugar, el Departamento de Información Pública desea elegir historias que no tengan ya mucha cobertura en los medios; tal vez haya asuntos que se consideran muy importantes, pero si ya reciben una cobertura adecuada, no aparecerán en la lista de “diez historias”.
首先，新闻部选定事件必须是尚未有许多新闻报道事件；有些问题可能非常重要，但如对这些事件已有足够报道，则这些事件就不会列入“十大事件”清单。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
获得大量
通过
严谨性。
我上周看到的
多管火箭发射器。
电影剧本，一个
媒体，它们引用科学研究来支持
