La Tierra está dividida en 24 zonas horarias diferentes.

地球分为24个不同的时。

Los husos horarios nivelan estas diferencias y hacen las comunicaciones mucho más sencillas.

时的使用剔除了这差别，让人们的沟通更加顺畅。

Un huso horario es una región en la tierra que tiene un tiempo estándar uniforme.

时是地球上的拥有相同标准时间的个域。

Existen 40 husos horarios en la tierra, porque del huso más temprano al más tarde hay 26 horas de diferencia.

地面上有40个时，最早和最晚的时之间相差26个小时。

Por eso es que algunos dirigentes plantean la alternativa de cambiar de huso horario.

这是为什么导人提出改变时的替方案。

Comeré en cuanto termine de rehacer los susos horarios del mundo.

我重做完世界时吃东西。

Comeré en cuanto termine de rehacer los usos horarios del mundo.

我重做完世界时吃东西。

Pero atención, porque esto no solamente aplica a las personas que están viajando o que tienen otro huso horario.

但要小心，因为这不仅适用于正在旅行或处于另个时的人。

No solo esto le permite tener la segunda zona económica exclusiva del planeta, sino también ser el país con más husos horarios: nada menos que 12.

这不仅使其拥有地球上第二个专属经济，而且成为拥有最多时的国家：不少于12个。

A esto se le llaman zonas horarias del mundo y hacen que un miércoles a la una de la tarde en México sea el jueves a las 6 de la mañana en Australia.

这叫做时，在墨西哥周三的下午可能对应着澳大利亚周四上午6点。

En realidad en cualquiera, pero el mayor número de datos enviados se ha descubierto ser durante la noche, obviamente dependiendo de la zona horaria, ya que tu localización suele conocerla.

实际上， 但已发现发送的最大数据量是在夜间，这显然取决于时，因为您的位置通常知道这点。

Es cuando uno vuela atravesando husos horarios y cuando llegás al destino, el horario del mundo es distinto al horario tuyo y tardas unos días, estás medio zombi, hasta que finalmente te sincronizas.

这是当你飞越时， 到达目的地时，外面的时间与你体内的生物钟不同， 你可能需要几天时间，期间你感觉有点像僵尸， 直到最终与新的时同步。

En cambio, las estadounidenses tienen el huso -11, son casi las últimas en despedir cada día. Es decir, hay 25 horas de diferencia entre ambos lugares que están a algunos kilómetros de distancia.

而美国人处于-11时，他们几乎每天都是最后说再见的人。也是说， 相距几公里的两个地方有25个小时的时差。

El vuelo va a durar como 4 horas, sale a las 10: 30 hora de Dallas y llega a las 2: 20 hora del El Salvador, pero estamos en la misma zona de tiempo así que como 4 horas el vuelo.

航程大约四个小时，于达拉斯时间10点30分起飞，萨尔瓦多时间2点20分到达，但我们处于同个时，所以飞行时间约四个小时。