Estaba haciendo un censo de la población.

他在普查人口。

Este método está siendo utilizado por el Censo de la Fauna y la Flora Marinas6.

海洋生命普查正在使用这一技术。

Los censos económicos siguen siendo una importante actividad estadística en muchos países.

在许多家，经济普查仍然是一项重要统计活动。

Encuesta Nacional sobre Medición de Nivel de Vida.

尼加拉瓜普查协会，全生活水平调查，第143页。

¿Cómo están estudiando los gobiernos la información sobre sus poblaciones indígenas recogida en los censos?

府在进行人口普查时目前如何研究本土著民族？

Funcionarios neocaledonios estiman que por lo menos el 10% de la población boicoteó el censo.

新喀里多尼亚的官员估计至少有10％的人口抵制普查。

El censo no era un suceso aislado y el UNFPA tenía actualmente un plan trienal.

他指出，人口普查不是一性项目，人口基金目前有一个三年计划。

El Gobierno también obtiene datos desglosados por sexo sobre la pobreza a partir de sus encuestas sobre empleo.

府根据就业情况普查生成基于性别的财产状况数据。

También hay una Organización del Censo Agropecuario que recopila datos estadísticos sobre diversos aspectos de la agricultura.

还有业人口普查组织负责收业个方面有关的统计数据。

Las estimaciones se derivan principalmente de los datos sobre personas nacidas en el extranjero enumerados en los censos.

这些估计数大多来源于人口普查中有关外出生人口的数据。

El programa del Censo de la Fauna y la Flora Marinas sirve de modelo efectivo para sustentar esa iniciativa6.

海洋生物普查计划为此种努力提供了有效的样板。

También se está prestando asistencia técnica a Colombia, Nicaragua y el Perú, países que hicieron sus censos en 2005.

目前，拉丁美洲和加勒比一些家允许通过因特网处理在线普查数据。

A petición del Gobierno, las Naciones Unidas han empezado a adoptar medidas para la organización de un censo nacional.

根据府的请求，联合目前正在采取措施，以开展全人口普查。

Celebraron la colaboración del Fondo con el censo y destacaron que éste generaría datos valiosos para la planificación nacional.

代表团欣见基金在人口普查方面开展合作，并指出人口规划将为家规划提供宝贵的数据。

El Censo de la Fauna y la Flora Marinas y la organización InterRidge constituyen ejemplos de programas de investigación internacionales.

海洋生物普查计划和际洋脊协会都属于际研究计划。

La Comisión ha comenzado el censo de los fabricantes de armas artesanales del país con miras a regular sus actividades.

委员会对内的当地武器制造商进行普查，以便管理他们的活动。

Una delegación preguntó cómo el UNFPA fomentaría la capacidad de la Oficina Central de Estadística para planificar los censos futuros.

一个代表团问及人口基金将如何建设中央统计局的能力，为今后的人口普查作出规划。

Instamos a que en el proceso de evaluación se aprovechen iniciativas internacionales de investigación tales como el Census of Marine Life.

我们促请全球海洋评估进程发扬光大《海洋生物普查》等重要际研究倡议。

La solicitud del ACNUR para realizar un censo con miras a mejorar la supervisión de la distribución de alimentos se rechazó.

难民专员办事处为加强食品分配监督而提出进行人口普查的申请遭到了拒绝。

Comprende tres entidades —la Oficina Federal de Estadística (OFE), la Organización del Censo Agropecuario (OCA) y la Organización del Censo Demográfico (OCD).

该部由三个实体组成：联邦统计局（FBS）、业普查组织和人口普查组织。