1.Se me ha metido en la cabeza que cada ciudad tiene su voz.

我觉得每个城市都有自己音。

2.Pon el oído en este toro y oirás gran ruido dentro de él.

- 去这个牛，你会到里面有很音。

3.¿Y todos tenemos esa voz interior?

我们都有这种内心音吗？

4.No habría manera de dormir con todo ese ruido a la puerta de las alcobas.

简直令人难以入睡，有这样种音在我们卧室外面发出。

5.En el Río de la Plata, el carnaval tiene un sonido propio, el candombe.

在拉普拉塔河地区，狂欢节有其独特音——坎东贝。

6.Los trabalenguas tienen siempre un sonido que se repite, ¿verdad?

绕口令总是有重复音，对吗？机翻

7.El movimiento en respuesta a sonidos rítmicos es innato y nos produce mucho placer.

响有节奏音运动是与生俱来，给我们带来极乐趣。机翻

8.Mejor, mejor. Así tenemos sonido de atmósfera para nuestras historias.

更好，更好。这样我们故事就有了气音。机翻

9.Para mí son las vocales, porque en inglés tenemos más sonidos, más vocales en inglés.

对我来说是元音，因为在英语中我们有更多音，更多元音。机翻

10.17 Y oyendo Josué el clamor del pueblo que gritaba, dijo á Moisés: Alarido de pelea hay en el campo.

17 约书见百姓呼喊音，就对摩西说，在营里有争战音。

11.La propia Marilla, al regresar a casa, fue agradablemente sorprendida por una voz plañidera que la llamaba desde el otro lado del pasamanos.

玛丽拉自己回到家后，惊喜地到栏杆另边有个哀怨音在呼唤她。机翻

12.De modo que mientras la sirvienta degollaba en la cocina al animal, desangrándola con parsimonia (Berta había aprendido de su madre este buen modo de conservar frescura a la carne), creyó sentir algo como respiración tras ella.

所以当那个女用人在厨房里把母鸡头砍下，慢慢地把血放干(这是贝尔塔从母亲那里学来可以使鸡肉保持鲜嫩好办法)时候，她感到身后好像有喘息音。

13.Eres artista y tienes una voz propia cuando eres capaz de sintetizar lo que has vivido con tu propio lenguaje, tu propia gramática, y lo expulsas de la manera que sea: sea foto, sea canción, sea un dibujo, etc.

你是位艺术家，当你能够将你所经历切与你自己语言、你自己语法相结合时，你就有了自己音，并且你可以以任何方式将其驱逐：无论是照片，歌曲，还是绘图等。机翻

14.Trabalenguas Y la tercera cosa que no te va a ayudar son los famosos trabalenguas. Los trabalenguas tienen siempre un sonido que se repite, ¿verdad? Y también son muy divertidos, sí, pero no son la mejor herramienta para mejorar tu pronunciación.

3. 绕口令 第三件事不会帮助你是著名绕口令。绕口令总是有重复音，对吧？它们也很有趣，是，但它们并不是提高发音最佳工具。机翻

15.En otras ocasiones tiene mi propia voz, mi cara, mis ojos y podría confiar en mí - sí, me estoy echando porras, pero generalmente no funciona así - me pone escenarios catastróficos que es altamente probable que no vayan a ocurrir.

其他时候，他有我自己音、我脸、我眼睛，他可以相信我——是，我在为自己加油，但通常情况下这不会起作用——他给了我灾难性场景，而这些场景很可能不会发生。发生。机翻