Tú sabes, en la política se necesitan hombres con trayectoria, dirigentes capaces de manejar la militancia y debatir con otros dirigentes.

知道的，在政治界中，需要男人来领导和处理工作，他才有能力和他领导人进行交谈。

Entonces, cuando vosotros trabajáis o ficháis a alguien en una empresa, buscas que sepa y, luego ¿qué buscas?

那么， 工作或招聘员工时，首先寻找的是他是否有能力， 然后寻找的是什么呢？

Me llevo sobre todo la capacidad de trabajo que tiene es una cosa con la que conecto mucho con él.

最重要的是，我剥夺了他的工作能力，这是我与他有很多联系的东西。

Y la informalidad solamente acelera esa diferencia entre lo que tú puedes juntar para efectos de este impuesto al trabajo y poder pagar estas pensiones.

非正式只会加速可以收取的工作税和有能力支付这些养老金之间的差距。

Creo que de nuestro lado están esa capacidad para superar obstáculos, el trabajo, el esfuerzo, las ganas de ganar y, ojalá también, la suerte nos acompañe esta noche.

我相信我有克服障碍的能力、工作、努力、对胜利的渴望，希望今晚幸运与我同在。

Solo una mente despierta, una vocación de estudio y un espíritu de superación, además de un trabajo eficiente y una capacidad de aprovechar las experiencias propias y ajenas, harán posible ascender en los cargos.

只有清醒的头脑，对学习的热忱并超然的精神，加之以高效的工作，以及把握利用好自己与他人经验的良好能力，才有可能胜任职务。

Dado que es difícil saber qué tan duro trabajan nuestros pares, qué tan difíciles les resultan ciertas tareas o cuánto dudan de ellos mismos, es difícil no sentir que somos menos capaces que los demás.

由于很难知道我的同事工作有多努力，他发现某些任务有多困难， 或者他对自己的怀疑程度，所以很难不觉得我比其他人能力差。

Sean cuales sean las circunstancias del momento, la obra de todos ellos, siempre nos da motivos para la esperanza, para seguir confiando en la humanidad y en nuestra capacidad de avanzar; y, así, no ceder ante los peores presagios.

无论时的情况如何，他所有人的工作总是让我有理由充满希望，继续相信人和我前进的能力； 因此，不要屈服于最坏的预兆。

En España, lo más normal, es irte de tu casa, de casa de tus padres, o bien cuando vas a estudiar en una universidad, o bien porque vas a otra ciudad a trabajar, o porque, económicamente, te puedes permitir independizarte.

在西牙，最正常的事情就是离开的房子，父母的房子，或者去上大学时，或者因为去另一个城市工作，或者因为在经济上有能力独立。

Una persona que rechaza una oferta de trabajo ofreciéndole formación y teniendo cualificaciones para poder hacerlo, si recibe un subsidio público ya sea por paro o por mínimo vital yo creo que el país debería plantearse si debería seguir cobrándolo o no.

如果一个人拒绝了一份提供培训并有能力胜任的工作机会，如果他收到了失业或最低限度的公共补贴， 我认为国家应该考虑是否应该继续接受它。