Esta es una sensación que tienen muchas personas tímidas.

这是很多害羞的人有的感觉。

Y así es como queda el frosting.

这样，表面就有霜的感觉了。

Bueno, me pasa lo mismo con el rimel.

对，我对睫毛膏有同样的感觉。

Y yo tengo esa misma sensación, por lo menos en un primer momento.

而我也有同样的感觉，至少在一开始。

Bien ya siento que estoy de vacaciones, estoy más relajada.

没错，我现在已经又有度假的感觉了，真自在。

Y es que la anhedonia es mucho más que una simple sensación de aplanamiento.

快感缺失远远不止是有情绪平淡的感觉。

Se siente una presencia muy fuerte.

你有一种强烈的感觉。

Era una sensación viva, dura y pesada.

来势很猛，有一种强劲的感觉，很是沉重。

Al atardecer puedo mirarlo de frente sin deslumbrarme.

傍晚时分，我可着太阳，不有眼前发黑的感觉。

¿Por qué le parece? -le pregunté.

“为什么您有这样的感觉呢？”我问道。

¿Soy yo el único en sentirse así?

我是唯一一个有这种感觉的人吗？

Tenía la extraña sensación de que algo no encajaba, pero no acertaba a saber qué.

有一种诡异的感觉，肯定有什么地方不对，但他又不知道是哪里不对。

Tener ese sentimiento de necesidad de algo o de alguien.

对某事或某人有需要的感觉。

Esa cúpula única, que tienes la sensación que del cielo, baja a buscarte.

那个独特的穹顶，让你有天堂的感觉， 下来找你。

Y rápidamente siento como una especie de nudo en la garganta.

我很快就感到喉咙里有一种哽住的感觉。

He dicho que no me apetece a menudo, no que no me apetezca nunca.

我说过我不经常有这样的感觉，并不是说我从来没有这样的感觉。

Vamos a sentir menos esa sensación de que nos espían porque es real.

我们将不再有被监视的感觉，因为这是真实的。

Tengo la sensación de que mi insomnio se fue.

我有一种感觉，我的失眠已经消失了。

Arturo está muy pensativo porque tiene un mal presentimiento sobre Ángel, su hermano.

Arturo 非常体贴，因为他对他的兄弟 Ángel 有一种不好的感觉。

No sé si salí bien o no y tengo la horrible sensación de que no.

我不知道果是否好，但我有一种可怕的感觉，那就是果不好。