El señor Weasley miró a su alrededor. Le fascinaba todo lo relacionado con los muggles.

威斯里先生。他喜爱马格人的一切东西。

Observé y me di cuenta de que estaba rodeada de materiales.

我，发现自己身边有许多材料。

Mira a tu alrededor y verás que Madrid es tu ciudad.

，你会发现，马德里是属于你的城市。

Hola -dijo el hombre, echando un vistazo alrededor. La entrada estaba prácticamente desierta-. Una noche tranquila.

“你好, ”参观者应道, 几乎空无一人的入口处, “今晚真冷清。”

Tía Petunia posó la tetera en la mesa y miró a su alrededor preguntándose dónde se había metido tío Vernon.

姨妈把茶壶放在桌上，好奇地，想知道姨丈去哪了。

Di una vuelta a ver si encontraba algo.

我，看看是否能发现什么。

Miramos alrededor y lo hace todo el mundo.

我们，每个人都这样做。

Escuche y miré a mi alrededor pero no percibí nada.

我听着，，但什么也没察觉。

Abrió los ojos y miró en torno.

他睁开眼睛，。

Cuando Marilla se hubo retirado, Ana miró pensativamente en derredor.

玛丽拉退休后，安妮若有所思地。

Tengo una idea. Cuando entres en una habitación, echa un vistazo a tu alrededor.

Ross：我有个主意。当你走进一个房间，。

Giraba a mi alrededor tratando de buscar algo de ayuda, pero todos estaban igual que yo.

我，试图寻求帮助，但大家和我一样茫然。

Se despertó de un humor agrio, irritable, malo, y con aversión paseó la mirada por su cuchitril.

他在一种酸楚、烦躁、糟糕的心情中醒来，带着厌恶的心情着自己的小屋。

Yo puedo mirar y puedo decir: " Foco, escalera, escenario, zapatillas, mesa... " .

我，便能说出：“灯、梯子、舞台、运动鞋、桌子… … ”。

Pues en lugar de meternos en el móvil a mirar cosas, podemos mirar a nuestro alrededor e intentar descubrir...

好吧，我们可以，尝试发现… … ，而不是用手机看东西。

Marilla había plantado un rosal en flor en el alféizar; Ana miró en torno y suspiró profundamente.

玛丽拉在窗台上种了一丛开花的玫瑰花。安娜，深深地叹了口气。

Necesitaba un detective, miró a su alrededor y tenía un amigo que era mucho más joven que ella...

她需要一个侦探，，发现有个朋友比她年轻得多… … 她非常喜欢绅士，而绅士们也非常喜欢埃米利亚·帕尔多·巴桑，这颇为令人惊讶，因为她并非美若米洛的维纳斯。

Miramos alrededor y pensamos: " Si no lo hago, me quedo fuera de juego. Y quiero estar dentro" .

我们， 心想，“如果我不这样做， 我就会退出游戏。我想进去。

En aquel instante se abre despacio la puerta y en la estancia, mirando tímidamente en torno suyo, penetra una jovencita.

就在这， 门缓缓打开，一个年轻的女孩走进房间， 胆怯地。

Simplemente vamos a tener que mirar a nuestro alrededor y quizá en 5 o 10 segundos vamos a poder identificar tres objetos.

我们只需，也许在 5 或 10 秒内我们就能识别出三个物体。