Belarús mantiene su firme apoyo a estas ideas innovadoras.

俄罗斯继续坚决支持这创新构想。

Uno de cada cuatro ciudadanos de Belarús pereció.

俄罗斯四分之一的公民死亡。

Belarús se suma a los patrocinadores del proyecto de resolución.

俄罗斯加入成为决议草案提案。

Belarús no acepta las críticas que algunos países le han dirigido.

俄罗斯不接受一对它的批评。

Belarús está dispuesto a participar en el debate sobre ese documento importante y muy promisorio.

俄罗斯准备参关于这一重要和极有希望的文件的讨论。

Belarús proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

俄罗斯提供了该实施第6条的有关法律和法规的副本。

En la actualidad, Belarús cuenta con 132 organizaciones juveniles y fondos y asociaciones infantiles.

目前，俄罗斯有132个青年组织、儿童基金会和儿童协会。

19 Excepto Azerbaiyán, Belarús, Honduras, Nueva Zelandia y el Perú.

除阿塞拜疆、俄罗斯、洪都拉斯、新西兰和秘鲁外。

Belarús no es un país donante, pero nosotros también hacemos lo que podemos para ayudar.

俄罗斯不是一个捐助，但我们也在尽我们所能提供帮助。

Algunos países con los que Belarús ha mantenido antiguas relaciones de amistad han sufrido especialmente.

俄罗斯有着长期、密切和友好关系的一已深受其害。

Belarús está dispuesta a participar activamente en la elaboración de mecanismos para concretar ese apoyo.

俄罗斯愿意积极加入到旨在使这种支持具体化的机制制定过程中。

La Federación de Rusia y Belarús iniciaron actividades operacionales coordinadas contra la delincuencia transfronteriza.

俄罗斯联邦和俄罗斯开始了打击跨犯罪的协调统一行动。

Hoy podemos asegurar con firmeza que, para Belarús, no existen Estados enemigos en el mundo.

今天，我们可以坚定地断言，对俄罗斯而言，世界上没有一个敌对。

Esas culturas tienen raíces históricas en Belarús, así como sus propios destinos y características distintivos.

这文化在俄罗斯都有历史根源，并有其自己的命运和显著特征。

Belarús, Bélgica, Burkina Faso, Etiopía y Nicaragua se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

俄罗斯、比利时、布基纳法索、埃塞俄比亚以及尼加拉瓜随后加入成为提案。

Belarús, el Brasil, Letonia, Mauricio, México, Myanmar y la República Checa.

俄罗斯、巴西、捷克和、拉脱维亚、毛里求斯、墨西哥和缅甸。

Belarús, Francia, Letonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Uzbekistán.

俄罗斯、法、拉脱维亚、大不列颠及北爱尔兰联合王、乌兹别克斯坦。

Azerbaiyán, Belarús, Mauricio, Myanmar, Nigeria, Reino Unido y República Unida de Tanzanía.

阿塞拜疆、俄罗斯、毛里求斯、缅甸、尼日利亚、联合王和坦桑尼亚联合和。

DETERMINACIÓN DE UN COMPROMISO CUANTIFICADO DE REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES PARA BELARÚS (Tema 17 del programa)

十七、确定俄罗斯的量化的排减承诺.

Belarús es una nación como la mayoría de las que se encuentran representadas en este Salón.

俄罗斯同今天在座的大多数一样。