No van a adorar a cada tema que estudien.

你不可能对要读的每门课程都兴趣盎然。

Los utensilios domésticos, en la plenitud de su poesía, volaban con sus propias alas por el cielo de la cocina.

家用品诗意盎然，了翅膀在厨房的天空飞翔。

Hay ganas de luchar en Rue de Bac.

巴克街已战意盎然。

El parque es inmenso, muy verde.

公园非常大，绿意盎然。

Todo lo que le rodeaba había caído ante el frío glacial del invierno, pero aun así el mundo rebosaba de vida.

周围的一切都蜷伏在冬天的寒冷中，但这时地球上的大部分区域仍然生机盎然。

Esta sincronización, que luego hemos repetido unos y otros, ¿por qué nos resultaba tan interesante y tan divertida?

这种同步， 们后来各又多次体验，为何如此引人入胜又趣味盎然呢？ 因为并非总能实心脏的同步跳动。

Era un jardín muy verde, bien cuidado y ordenado, con grandes sauces a un lado y primorosas casuarinas al otro.

这是一个绿意盎然的花园，维护得很好，秩序井然，一侧有大柳树，另一侧有美丽的木麻黄。

Además, en estas regiones llueve muy a menudo y el clima es más fresquito, más húmedo y sobre todo es muy verde.

此外，这些地区经常下雨， 气候凉爽、潮湿，最重要的是， 这里绿意盎然。