George también quiere montar en el columpio.

乔治也想荡秋千。

Peppa y George están en los columpios con sus amigos.

佩奇和乔治和朋友们一起荡秋千。

Lo estáis haciendo mal, os voy a enseñar como hay que columpiarse aquí.

你们这样不对，我教你们怎么推秋千。

La obra de " El columpio" fue como la gota que derramó el vaso.

《秋千》的作品就像骆驼背的水滴。

Ya no son para estar en el parque con los columpios.

他们不再适合在公园里荡秋千。

En su habitación pusieron una cadena en el techo, similar a un columpio para que Jorge pudiera agarrarse, impulsarse y sentarse solo.

他们在房间天花板上安装一条链子，类似秋千， 让乔治以抓住它，自己用力并坐下。

A 150 metros sobre el embalse de Búbal encontramos el primer columpio extremo de Europa, tercero en el mundo de estas características.

在布尔水库上方 150 米处，我们发现欧洲第一个、世界上第三个具有这些特征的极限秋千。

Sin embargo, lo conocía tan bien, que vio cuándo el cuerpo enorme de Pedro Páramo se columpiaba sobre la ventana de la chacha Margarita.

但因她很熟悉这一套，因此当佩德罗·那高大的身躯像荡秋千一般地在使女玛格丽塔的窗口摇晃时，她看见。

Sentado en una especie de columpio subirás a las alturas del parque para dar muchas vueltas a gran velocidad y contemplar unas pistas increíbles de la Casa de Campo y de Madrid.

坐在一种秋千上，在公园的高空翱翔，快速旋转，欣赏卡萨德坎波和马德里的美妙景色。

La obra más famosa del Rococó fue " El Columpio" de Jean Fragonard, pero ¿sabías que fue rechazada y odiada por casi todos los franceses cuando recién se pintó?

最著名的洛作品是让·弗戈纳尔的《秋千》，但你知道吗，它刚画出来的时候就遭到几乎所有法国人的排斥和痛恨？

No había verbena con columpios y organillo a la que no acudiéramos, ni chotis que no bailáramos con precisión de reloj. Cuántas tardes pasamos en las Vistillas, cuántas películas vimos en cines de barrio de a una cincuenta.

也从不错过任何一个有秋千和手摇风琴的狂欢晚会，没有哪个巧蒂斯舞会我们不是掐着点跳到最后一刻。多少个午后我们徜徉在比斯蒂亚斯公园，在社区电影院看过无数部电影。