有奖纠错
| 划词

Esto ocurre cada vez con más frecuencia, dada la variedad de nuevos delitos potenciales, en particular en lo que se refiere a los cometidos por Internet.

于可能出现犯罪,特别是在利用互联网实施犯罪方面,这个问题越来越突出。

评价该例句:好评差评指正

Según otro punto de vista, los denominados actos unilaterales eran tan diversos y de una naturaleza tan variada y compleja que sería imposible codificarlos en forma de proyectos de artículo.

还有一观点认为,由于所谓单方面行为、性质复杂,所以无法以条款草案形式编纂。

评价该例句:好评差评指正

La extensión y la gran variedad de temas que abordan ambos proyectos son prueba fehaciente de la importancia estratégica que han asumido los asuntos oceánicos a nivel mundial en los últimos años.

两项决议草案所主题规模和清楚地证明了海洋事物近年来在世界要战略意义。

评价该例句:好评差评指正

La lista que antecede pone de relieve el gran número de posibles delitos que merecerían figurar en la categoría de “delitos económicos y financieros” y subraya indirectamente la importancia de lograr claridad y armonía conceptuales.

列举犯罪突出了有可能被纳入“经济和金融犯罪”范畴可能犯罪,也含蓄地强调了达成确切和统一定义要性。

评价该例句:好评差评指正

La misión quedó impresionada por la compleja situación del panorama político, pues había unos 90 partidos inscritos y miles de organizaciones de la sociedad civil, que no parecían tener programas políticos definidos para el futuro del país.

政治形势复杂性出乎代表团意料,海地有大约90个登记政党,另有民间社会组织,这些政党和组织看来没有关于该国未来明确政治纲领。

评价该例句:好评差评指正

Caracterizado por lo intensamente lluvioso, el clima centroafricano produce una vegetación de gran diversidad de bosques densos en el sur y el oeste del país, planicies boscosas y herbosas en el norte, pasando por mosaicos de bosques secos y sabanas que se extienden hasta las estepas del extremo noreste del país.

由于降雨量高,中非气候给该国造就了一个多样化植被:南部和西部为密林,北部为数目和青草密布大草原,东北部远端为旱地森林、草原、草地间杂地区。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


矫形术的, 矫形外科医生, 矫正, 矫直机, 皎皎, 皎洁, , 脚板, 脚背, 脚本,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

阿根廷野生动物档案

Su extraordinaria capacidad de buceo le permite obtener gran variedad de peces y crustáceos.

其非水能力使其能够捕获鱼类和甲壳类动物。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Input

No existe un solo acento colombiano, sino que Colombia tiene una variedad increíble de acentos.

不存在一哥伦比亚口音,哥伦比亚口音,令人难以置信。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

España cuenta con una amplia variedad de regiones vitivinícolas, cada una con su propia historia, tradiciones y características específicas.

西班牙葡萄酒产区,每个产区都有自己历史、传统和特色。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Boost

Es algo bastante común y existen de todo tipo.

它很常见,

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Tiene costas en dos océanos y una enorme diversidad de climas, animales y relieves.

它濒临两大洋,气候、动物和地貌

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Como decíamos al principio del vídeo, la diversidad de celebraciones en España es infinita.

正如我们在视频开头所提到,西班牙庆祝活动,无穷无尽。

评价该例句:好评差评指正
美食天堂

La comida típica de Venezuela es bastante variada y gracias a la diáspora venezolana comienza a ganar popularidad en varios países del mundo.

委内瑞拉特色食物,因委内瑞拉侨民开始在个国家流行起来。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Existe una amplia gama desde los pinchos más básicos hasta pinchos con una compleja elaboración que se asemejan más a una obra de arte.

从最基本pinchos到复杂、更像艺术品pinchos,

评价该例句:好评差评指正
之旅

El histórico Mercado de la Bretxa ofrece una increíble variedad de productos frescos, desde frutas y verduras hasta pescados y carnes.

历史悠久 Bretxa 市场提供新鲜产品,从水果和蔬菜到鱼和肉。

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷旅游

Su oferta es variada y va desde los vinos de Cafayate al Tren de las Nubes, pasando por sus arraigadas costumbres y su exquisita gastronomía.

它提供产品和服务,从卡法亚特葡萄酒到云中列车,还有历史悠久习俗和精美食物。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Hay muchas variaciones de las paellas marineras y cuanto más nobles sean los ingredientes, como puede ser una paella con bogavante, más caro será el precio.

海鲜饭,其食材越是名贵,比如加了大龙虾海鲜饭,价格就会越高。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Durante su vida se ha codeado con todo tipo de personalidades y ha asistido a todo tipo de convites, donde la variedad y el lujo no han faltado precisamente.

女王一生都在和各名流打交道,参与各筵席,那些宴会必然、豪华奢侈。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

El menú de tapas es extenso y te recomendamos que además de consultar el menú, eches un vistazo a la barra para ver qué tapas te llaman más la atención.

Tapas,我们推荐你除了看菜单意外,还可以瞥一眼吧台,看看你对哪tapas最感兴趣。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Primero, más que nada, la variedad de productos, y de muchos productos que en Argentina, hace muchos años, debido a la crisis económica, y que muchas empresas se fueron del país, que no entran esos productos a Argentina.

- 首先,最重要是, 产品,很年前在阿根廷生产产品,由于经济危机, 许公司离开了该国,这些产品没有进入阿根廷。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


脚后跟, 脚鸡眼, 脚迹, 脚尖, 脚劲, 脚扣, 脚力, 脚镣, 脚门, 脚面,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接