Los generadores recibidos de otras misiones se deben reacondicionar, preservar, almacenar y también conservar.

维修股必须翻修、、存并维修来自其他特派团的发电机。

Los generadores recibidos de otras misiones se deben reparar, preservar, almacenar y frecuentemente conservar.

维修股必须修理、、存并经常维修来自其他特派团的发电机。

Las empresas indias han comercializado tanto el equipo como los servicios de mantenimiento.

印度公司已经使设备维修服务商业化。

En los últimos años, no se ha modernizado ni mantenido la infraestructura escolar.

过去几年，教育基础设施没有得到适当改善或维修。

El mantenimiento y mejoramiento vial cuesta al Gobierno 25 millones de dólares anualmente.

政府每年花费2 500万美元，用以维修改善道路。

La Junta analizó información como la antigüedad, la utilización y el mantenimiento del parque automotor.

审计委员会分析了车队的各项数据，如车龄、使用情况维修。

La Dependencia también reacondiciona, almacena y conserva los aparatos de aire acondicionado recibidos de las misiones.

该股还翻修、存维修各特派团送来的空调机。

La infraestructura y los servicios sociales se han derrumbado básicamente por la falta de recursos para su mantenimiento.

于缺乏进行维修的资源，社会服务基础设施已大都崩溃。

Las tareas públicas tradicionales más indispensables están relacionadas con Bounty Bay y con el mantenimiento de las embarcaciones públicas.

最基本的传统公共义务与邦蒂湾维修公共船只有关。

No obstante, estos centros siguen en malas condiciones, puesto que todavía no se han recibido fondos para su reacondicionamiento.

尽管如此，这些地方的条件依然很差，维修经费尚未收到。

Los proveedores proporcionan capacitación de manera periódica, que es vital para la conservación adecuada de las flotas de vehículos.

培训应商定期提的，对于车队进行适当维修所必不可少。

También ha sido contratado para ejecutar tareas de reparación y rehabilitación para la Autoridad Nacional de Energía de Nigeria.

该公司还签订合同，为尼日利亚国家电力管理局提维修改造服务。

La oficina se encarga del almacenamiento y mantenimiento del equipo de inspección y verificación y provee apoyo logístico y capacitación.

该办事处存放维修核查监测设备，以便提后勤支助培训支助。

Las prácticas idóneas de seguridad eléctrica requieren la presencia de dos electricistas cualificados cuando se realicen trabajos en sistemas activos.

电气安全最佳做法要求在为带电系统进行维修时必须有两名合格的电工在场。

El altísimo gasto que entraña el mantenimiento de las carreteras y de los vehículos que las transitan desangra los recursos disponibles.

这些公路以及在这些公路上行驶的车辆维修费用极高，消耗了大量现有资源。

El conductor también actúa de mecánico de primer nivel, encargándose de las tareas de conservación básica de la flota de vehículos.

司机还需要充当第一线的机械工，对车队提所有基本使用者层面的维修工作。

Los instrumentos utilizados requieren una calibración y un mantenimiento muy complejos, que no es fácil de obtener sin una capacidad internacional.

所使用的仪器需要复杂的校准维修，而如果不具备国际能力，就无法展开其中许多工作。

Son funciones que requieren un funcionario de las Naciones Unidas autorizado para recibir capacitación y licencias para todo tipo de vehículos.

这些工作需要有一名获准参加培训并取得所有类型的车辆的维修执照的联合国工作人员来担任。

Se le proporcionaría mobiliario, material de oficina y de mantenimiento, servicios generales y servicios públicos y medios de transporte y comunicación.

将为委员会提家具、办公设备及维修用品、各项服务、水电、交通工具及通讯手段。

Una de las ventajas fundamentales de este método son las economías de escala en materia de formación, adquisición y funcionamiento y mantenimiento.

培训、采购及运作与维修方面的规模经济，这一办法主要吸引人之处。