Dicen que el año que viene van a reducir la plantilla.

据说明年要减少编制。

Hay un lugar vacante en la plantilla.

在编制上还有一个空额。

La elaboración de las orientaciones se halla en su última fase.

准则的编制已进入最后阶段。

Este cuadro se prepara de conformidad con los requisitos reglamentarios.

本表是根据法定要求编制的。

Actualmente se elaboran indicadores y resultados para poner en marcha la estrategia.

正在编制略的指标和后果。

Los tres cursos se encuentran actualmente en proceso de preparación.

所有这三种课程目前都在编制中。

Adicionalmente se estableció el libro de inventario de material nuclear.

此外，还编制了核材料库存。

Ello determinaría que la planificación y la presupuestación fueran plurianuales.

这就需要多年规划和预算编制。

Un boletín similar se está publicando en Sri Lanka.

目前正在斯里兰卡编制一份类似的简讯。

Se ha preparado el informe de ese seminario para el presente período de sesiones.

为本编制了该次研讨的报告。

El presente informe se ha elaborado en respuesta a esa petición.

本报告是为响应该项要求而编制的。

Seguirá impartiéndose capacitación en materia de presupuestación basada en los resultados de forma periódica.

成果预算编制的定期培训将继续进。

Los recursos actuales son insuficientes para preparar informes especiales.

当前的资源不足以编制非例报告。

El Consejo ha elaborado y publicado varios documentos importantes.

理事编制和发表了一些重要的文件。

En el momento de prepararse el presente informe dicho calendario no se había recibido todavía.

在编制本报告时，尚未收到这一时间表。

Se encuentra actualmente en preparación la propuesta del PNUMA con respecto al presupuesto ordinario.

环境署关于经常预算的提目前正在编制中。

También constituye una elevada prioridad la presupuestación en que se atiendan las cuestiones de género.

对性别有反应的预算编制也是重中之重。

Se ha establecido una lista de posibles consultores que se actualiza periódicamente.

已编制了一份顾问备用名，并定期更新。

Sin embargo, aún subsisten ciertas dificultades para la preparación del PNA.

然而，编制国家适应动方案仍面临一些困难。

También acoge con satisfacción la claridad y transparencia de la presentación basada en los resultados.

清楚透明的按成果制订的编制也受欢迎。