Ha optado por el camino más difícil.
她选择了最艰难道路。
La concepción de una novela nueva es trabajosa.
构思小说是艰难。
Es muy duro vivir solo y sin amigos.
没有朋友孤单生活是很艰难。
Has optado por el camino más difícil.
你选择了条最艰难道路。
La época de posguerra fue muy dura, porque escaseaban los alimentos.
战后时期是十分艰难，因为食品缺乏。
Las Naciones Unidas han atravesado recientemente momentos difíciles.
联合国最近经历了些艰难时刻。
La situación socioeconómica y financiera de la República Centroafricana continúa siendo difícil.
中非共和国社会经济和财政仍然处于艰难况。
Siempre recordaremos las difíciles concesiones que hicieron a fin de llegar a un acuerdo.
我们将永远记得，它们为达成协议了艰难让步。
El documento que tenemos ante nosotros abarca un período ajetreado, y difícil en muchos sentidos.
我们面前文件涉及段繁忙和在许多方面是艰难时期。
Somos conscientes de que este es un proceso difícil y que debemos ser pacientes.
我们认识到，这是个艰难进程，因此我们必须有耐心。
Fue necesario adoptar decisiones difíciles, pero esos esfuerzos valieron la pena.
需要艰难决定，但已努力证明这种决定是值得。
Nos reunimos en un período inquietante en materia de limitación multilateral de armamentos.
我们是在多边军控努力艰难时刻举行会议。
Era el pionero del trabajo duro.
他是这项艰难工先锋。
Tenemos con él una deuda de gratitud profunda y de apoyo irrestricto en estos tiempos difíciles.
我们向他表示最深切感谢，并在目前艰难时刻向他表示毫无保留支持。
Las condiciones en que se encuentran las mujeres palestinas son difíciles y peculiares.
巴勒斯坦妇女所面临状况是艰难而特殊。
Incluso se requerirá mayor coordinación y cooperación en el difícil período de transición una vez concluida la retirada.
脱离接触旦完成，艰难过渡时期将会更加需要协调与合。
Por más duras que puedan ser las negociaciones relativas a estas cuestiones, no pueden dejarse de lado.
尽管关于这些问题谈判可能是艰难，但是决不能将这些谈判束之高阁。
Se trata de una actividad a largo plazo, ardua y diaria.
这是个长期、艰难、日复日工。
Nos reunimos en un momento especialmente difícil para el desarme y la no proliferación.
我们是在裁军和不扩散工尤其艰难而艰巨时候举行会议。
Sin embargo, el camino que conduce a la paz sigue siendo un proceso difícil y complicado.
然而，通往和平道路仍然是艰难复杂。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Fue el trayecto más arduo de todo el viaje.
这是整个旅途中最艰难的一段。
La conquista de Hispania es un proceso largo y difícil.
征服西班牙是个漫长而艰难的历程。
Pensé que debía haber pasado por años difíciles.
我想她一定度过了许多艰难的岁月。
La inventora apenas lograba vender unas 2000 unidades en ferias.
她艰难的在展会上才卖了2000个。
Deberá aprender a encontrar comida en las épocas más duras.
它应当学会在最艰难的时节里找到食物。
En los momentos más duros de la pandemia se demostró ese compromiso.
在疫情期间最艰难的时刻，这种承诺得到了展现。
Fueron tiempos duros, pero nunca se me pasó por la cabeza volver.
那是一段艰难的时期，但是我从未想过打退堂鼓。
Así, diría " veo que vamos a tener un año complicado para el turismo" .
所以，可以说“我觉得旅游业将迎来艰难的一年。”
Fueron años muy difíciles y muchos de mis amigos fueron perseguidos por sus ideas políticas.
那是非常艰难的岁月，我有许多朋友因政治思想而受到迫害。
Fueron momentos difíciles para él porque tuvo que alejarse de su familia.
对他来说，那是一段很艰难的日子，因为他要离开他的家人。
Su carrera estaba ya consolidada cuando le llegó un gran reto como protagonista.
在他挑战了一个很艰难的角色之后，他的演艺事业得到进一步巩固。
Después de tiempos difíciles, es el momento perfecto para explorar el mundo y vivir experiencias inolvidables.
在经历了艰难的时期后，现在是探索世界和体验难忘时刻的完美时机。
También conocida como Hospital Henry Ford, nos encontramos ante una de las obras más duras del artista.
又名《亨利·福特医院》，是艺术家最艰难的作品之一。
Ahora lo esta pasando muy mal, tratando de adaptarse a un cambio que no creía que pudiera producirse.
现在，他正在做出艰难的调整，以适应他应为不该发生的变化。”
La de mañana es una de las más duras de está vuelta con el final.
明天是本轮最艰难的决赛之一。
El cambio de domicilio fue un paso difícil para él.
搬家对他来说是艰难的一步。
Tenían por delante los años más duros que la humanidad conocería.
在他们前面，人类的艰难岁月正在徐徐展开。
Difícil decisión para tomar con tan solo 18 años.
年仅18岁就做出了艰难的决定。
Así que muy dura mi experiencia inicial.
所以我最初的经历是非常艰难的。
Por eso, tienen que pasar una durísima prueba de selección.
因此，他们必须通过非常艰难的选拔测试。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
道路。
小说是
况。
了
·
拉莫 Pedro Páramo
